架构师提供的文本描述。知识中心于2013年9月开业，完成了自1995年设计竞赛以来一直在进行的医院场地的总体计划，该中心位于挪威特隆赫姆225.000平方米医院的中心地带。

Text description provided by the architects. The Knowledge Centre, opened in September 2013, completes the overall scheme for the hospital grounds that has been on-going since the design competition in 1995, and is centrally located in the heart of the 225.000 m2 hospital-development in Trondheim, Norway.

 © Espen Grønli

(Espen Gr Nli)

这座18.000平方米的建筑每年节省200万千瓦时，并且已经证明，即使是在最耗能密集的建筑-医院，也有可能实现显著的节约。它也使被动房屋立面成为一个巨大而独特的综合艺术和建筑作品，面向城市的新城市广场。

This 18.000 m2 building saves 2 million kWh per year, and has proven that it is possible to make significant savings even in the most energy intensive buildings – hospitals. It also makes the passive house-facade a huge and unique work of integrated art and architecture, facing the new urban plaza of the city.

 © M.Herzog Visualis

[医]黑索克氏菌(M.Herzog visual alis)

该知识中心高度强调功能和可用性，将为圣奥拉夫医院和挪威科学技术大学提供设施。大楼服务包括门诊治疗室、先进实验室、办公室、隔离病床、病房、医疗/公共图书馆、自修室、礼堂、食堂和餐厅。

Designed with a strong emphasis on functionality and usability, the Knowledge Centre will provide facilities for both St. Olav’s Hospital and the Norwegian University of Science and Technology. The building services include outpatient treatment rooms, advanced laboratories, offices, isolated beds, wards, medical/public library, study rooms, auditoriums, canteen and restaurant.

 © Jiri Havran

(伊日·哈夫兰)

主要建筑结构围绕着知识共享的主要场所；“蛋形”礼堂-由裸露的三维对角木建筑构成。

The main building structure is wrapped around the primary place of sharing knowledge; the “egg-shaped” auditoriums – made of an exposed three-dimensional diagrid wooden construction.

 © M.Herzog Visualis

[医]黑索克氏菌(M.Herzog visual alis)

立面是一个独特的，完全集成的艺术作品，完善了已经存在于被动式房屋建筑中的建筑构件。在白色防晒霜上，外墙与白色印刷玻璃覆层和黑色图案的艺术结合，使外观在白天发生变化，这取决于太阳的热负荷。所有的技术设备都节约能源，与绝缘极佳的建筑一起工作-由一个集中的系统智能控制。一些例子-室内照明使用日光感应器，并被打开/关闭，因为遮阳上升和下降。室内空气中90%的热量被回收；通风由二氧化碳传感器控制。所有使用的材料都是可持续的、健康的，使医院建筑具有高度的实用性和人性化。

Incorporated in the facades is a unique and completely integrated artwork, refining the building components already present in the passive house building. The artistic combination of external walls with white printed glass-cladding and black print on the white sunscreens makes the look of the facades change during the day, dependent on the solar heat load. All the technical installations save energy, working together with the extremely well insulated building - intelligently controlled by a centralized system. Some examples - the indoor lighting use daylight sensors, and are turned on/off as the sunshades go up and down. And 90% of the heat in the indoor air is recycled; ventilation is controlled by CO2-sensors. All materials used are sustainable, healthy, and makes a highly useable and humane hospital building.