Current Risk. Image Courtesy of OMA

目前的风险。OMA的形象礼貌

 Proposed Solution. Image Courtesy of OMA

拟议的解决办法。OMA的形象礼貌

正如OMA所描述的，“Hoboken既易受山洪，也易受风暴潮的影响。我们的项目利用政治、生态和经济因素的结合，创造了一种综合的洪水战略-抵抗、拖延、储存、排放-既保护了整个城市，又使商业、公民和娱乐设施得以形成。

As OMA’s describes, “Hoboken is susceptible to both flash flood and storm surge. Our project capitalizes on a combination of political, ecological, and economic factors to create a comprehensive flood strategy – resist, delay, store, discharge – that both defends the entire city, and enables commercial, civic, and recreational amenities to take shape.

“我们的全面战略既部署了硬性基础设施，也部署了用于海岸防御的软性景观；建议了使城市结构减缓水的政策(延迟)；采用绿色电路来疏导水(储存)和水泵以支持排水(排放)。”

“Our comprehensive strategy deploys both hard infrastructure and soft landscape for coastal defense (resist); recommends policies to enable the urban fabric to slow down water (delay); a green circuit to trap water (store) and water pumps to support drainage (discharge).”

建筑师OMA合伙人主管Shohei Shigiatsu项目经理Daniel Pittman Design Team Isaiah Miller、Stephen Clipp、Cyrus Penarroyo、Matthew Davis、Filippo Nanni、Maria Saavedra客户美国住房和城市发展部；飓风桑迪重建工作队水管理、皇家HaskoningDHV景观、土地利用规划Balmori经济顾问人力资源

Architects OMA Partner In Charge Shohei Shigematsu Project Manager Daniel Pittman Design Team Isaiah Miller, Stephen Clipp, Cyrus Penarroyo, Matthew Davis, Filippo Nanni, Maria Saavedra Client US Department of Housing and Urban Development; Hurricane Sandy Rebuilding Task Force Water Management, Engineering Royal HaskoningDHV Landscape, Land-use Planning Balmori Economic Consultant HR&A Graphics 2x4 Location Hurricane Sandy-Affected Regions along the Atlantic Coast Category Master Plan Status Research Phase Completed Oct 2013; Phase II Project Year 2013

在这里可以找到其他9项入围方案中的一个秘密高峰。

A sneak peak of the other 9, shortlisted proposals can be found here.