架构师提供的文本描述。这所房子坐落在一个天然的高原上，位于一个岩石的海角上，可以俯瞰海湾的全景和西面的夕阳。哥特兰的石灰石建在克里特岛的地基上，就像一个巨大的平台，沿着房子的三个立面在屋顶的深悬垂下建造走道。在面向大海的一侧，石灰石覆盖的地基延伸到一个巨大的露台上，里面有一个沉陷的游泳池和凹进的休息区，为人们提供避风挡雨的地方。同样的石灰石覆盖的地基形成了整个房子连接的地板空间。

Text description provided by the architects. Situated on a natural plateau atop a rocky headland, the house enjoys panoramic views across the bay and the evening sun to the west. The Gotland limestone on con¬crete foundation is crafted like a massive plinth, building walkways along three of the house’s façades under the roof’s deep overhangs. On the side facing the sea, the limestone-covered foundation opens out into a large terrace with a sunken swimming pool and recessed sitting area providing shelter from the wind. The same limestone-covered foundation forms the connected floor space throughout the house.

 © Åke Eson Lindman

(艾克·艾森·林德曼

房子的入口处有一堵实心的正面墙，涂满了灰泥，脱色成了一片漆黑。唯一的干扰是一扇天花板高的枢轴门，里面有一层黑色的橡木薄薄的格子，过滤着光线。其他外墙由全玻璃墙的结构玻璃系统组成。隔热玻璃由一层透明玻璃、一层减少日光变色的玻璃和一层热控制玻璃组成，以避免凝结和下降。玻璃框架的底部完全凹进，隐藏在石灰石板之间，使内外边界几乎不存在。一条隐藏在房子周围的护城河，用不锈钢建造，用石灰石盖，把雨水和雪水引开。

The entrance side of the house features a solid façade wall, plastered and decolored to matte black. The only interruption is a ceiling-high pivot door with a thin lattice of black stained oak filtering the light. The other façades are made up of a structural glazing system of full glass walls. The insulated glass consists of an outer layer of Optiwhite glass, reducing daylight discoloration, and an inner layer of thermal control glass to avoid condensa¬tion and downdraft. The bottom of the glass frame is completely recessed and hidden between limestone slabs, making the boundary between outside and in¬side practically non-existent. A hidden moat around the house, constructed of stainless steel with a limestone cover, channels rain and snow water away.

 © Åke Eson Lindman

(艾克·艾森·林德曼

房子的平面图是一个简单的长方形，清楚地分为私人和社会两个领域。这个球体被进一步划分为卧室、浴室和储藏室，它们围绕着一个开放概念的居住空间而建。与传统的门不同，大多数开口都是天花板高度。只要拐弯就能给你进入新房间的机会。房子背后的形成理念是创造一种清晰而集中的形式，与周围的景观形成鲜明的对比。一个具体的物体的存在，抽象的位置，也提高了丰富的自然阴影的经验。

The floor plan of the house, a simple rectangular shape, is clearly divided into private and social spheres. The pri¬vate sphere is further divided into bedrooms, bathrooms and storage, built around an open-concept living space. Instead of traditional doors, most openings are ceiling height. Simply turning the corner gives you the impres¬sion of entering a new room. The formative idea behind the house was to create a clear and concentrated form in marked contrast to the surrounding landscape. The presence of a concrete ob¬ject, abstract for the location, also heightens the experi¬ence of the rich shades of nature.

 © Åke Eson Lindman

(艾克·艾森·林德曼

虽然很快就基本思想达成了一致，但最后确定质量、工艺和对细节的关注是一个广泛的项目。在干净的线条背后隐藏着一系列先进的技术系统。自来水从海洋中提取，并在海水淡化装置中处理。地板、室外游泳池和热水的取暖是由地热热泵产生的。地区冷却，所谓的免费空调，也是通过岩石井泵进房子，这意味着所有的空调基本上是免费的。所有系统都由智能控制和监控解决方案操作，使用基于网络的界面，通过互联网或移动手机控制。

While an agreement on the basic idea was reached quickly, finalizing requirements regarding quality, preci¬sion and attention to detail was an extensive project. Behind the clean lines hides a series of advanced tech¬nological systems. Tap water is extracted from the sea and treated in a desalination unit. Heating for the floors, outdoor pool and hot water is produced by a geothermal heat pump. District cooling, so-called free air-condi¬tioning, is also pumped into the house through the rock shaft, which means that all air-conditioning is basically free of charge. All systems are operated by a smart con¬trol and monitoring solution, using a web-based inter¬face, controlled via the internet or a mobile handset.

 Floor Plan