架构师提供的文本描述。轮椅优化木结构房屋的建造方法在居民严重残疾的情况下，在邻近河岸森林的溪流附近的城市边缘的住宅，如何才能安置在景观中呢？哪种类型或组织方便居民进入和体验景观和外部设施？

Text description provided by the architects. Wheelchair-optimized housing in timber construction method.How can a residential building in urban fringe location near a brook with riparian forest be situated in the landscape when the resident is severely handicapped? Which typology or organization facilitates the resident to access and experience the landscape and outside facilities?

 © Paul Ott

保罗·奥特

为了满足居民对轮椅无障碍环境的需要，在地面建造了一个与其环境相连的结构。它是由内向外发展的。在没有任何高度差异的情况下，房屋及其周围的风和天气保护的外部设施可以直接从车库到达。

To meet the needs of the resident for a wheelchair-accessible environment, a structure connected to its environment was built at ground level. It was developed from inside to outside. Without any height difference, the house and its surrounding wind and weather-protected outside facilities can be reached directly from the carport.

 © Paul Ott

保罗·奥特

创造一个被动的房子的想法与设计的优先次序是矛盾的。为此，开发了一套多为可自我维持的供热系统.除了优良的结构部件特性和可再生资源的使用外，深钻地热能源、一座太阳能发电厂和一口井确保了最大的能源效率。

The idea to create a passive house was contradictory to the design priority. Therefore, a mostly self-sustaining heating system was developed. In addition to excellent structural component properties and the use of renewable resources, deep drilling for geothermal energy, a solar plant and a well ensure the greatest energy efficiency possible.

 © Paul Ott

保罗·奥特

河岸森林和两条小溪都是最重要的。隐藏在邻居篱笆后面的东西并不重要。反映家庭装修中心趋势的无数独立的家庭住宅都由GunholdHouse保护。

The riparian forest and both brooks are most significant. What hides behind the hedges of the neighbours is not important. The countless detached family houses that reflect the trends of home improvement centres are shielded by the Gunhold house.

 © Paul Ott

保罗·奥特

该计划是建造一座简单的房子，在适当的地方建立与自然和视觉关系密切的关系，用垂直模板中的木材作为一种足够的材料来老化和近似多年来的位置，并与河岸森林的印象相似。

The plan was to build a simple house creating closeness to nature and visual relationships at the right places, with wood in vertical formwork panels as an adequate material to age and approximate the location over the years and to resemble the impression of the riparian forest.

 © Paul Ott

保罗·奥特

简单而朴素的从外面，房子发展了所需的多样性和开放性，从内部，居民的眼点。

Simple and unostentatious from the outside, the house develops the desired variety and openness from the interior, the eye point of the resident.