架构师提供的文本描述。位于东京高密度住宅区的独立住宅。

Text description provided by the architects. A detached house standing in the high density residential area in Tokyo.

 © Takumi Ota

(小田隆美)

该项目的场地是五个细分区域之一，北面面向街道，其余三个边毗邻其他房屋。在这些困难的情况下，客户希望在南边有一个充满阳光的客厅。这个住宅的核心是六边形的体积在场地的南侧。这种形状产生了一个计划，阳光从黎明到黄昏一直照耀着客厅。

The site for this project was one of the 5 subdivided areas with the North side facing the street, and the other 3 sides neighboring the other houses. Within these difficult circumstances the client wished for a living room on the South side full of sun light. The core of this residential housing is the hexagon volume on the Southern side of the site. This shape resulted in a plan where sunlight continuously shines into the living room from dawn till dusk.

 © Takumi Ota

(小田隆美)

为一辆紧凑型汽车创造一个最低限度的停车位，并尽可能地向北滑动结构的体积，我们能够保留一个种植地，并有效地让光线进入房间。对于每一层及其交通线路的平面图、二楼天花板上的屋顶和横梁，这种六边形结构的存在，对整个住宅的功能、结构和设计都有很强的借鉴作用。

Creating a minimum parking space needed for a compact car and by sliding the volume of the structure to the North as far as possible, we were able to keep a planting ground and to efficiently let light into the room. For the plan of each floor and its traffic lines, the roof and the beam which can be seen at the ceiling of the 2nd floor, the existence of this hexagon structure works as a strong elemement to chategorize the function, structure and design of the entire house.

 First Floor Plan

一层平面图