架构师提供的文本描述。Clos du Clocher是波尔多葡萄园中位于波默尔的一家酿酒厂。

Text description provided by the architects. Clos du Clocher is a winery in Pomerol in the vineyards of Bordeaux.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

有一个混合箱、一个酒窖和一个住宅的旧建筑被拆除，取而代之的是一座新建筑。新项目位于东南角，面向葡萄园，仅隔一条小径。14x14米的底层有4个房间：一个入口，一个餐厅，一个分站室和一个厨房。楼上的第五个房间是一间供来访者使用的卧室。每个房间的一侧对景观都很开放。酒库和酒瓶存放处位于地下14x14米处。

The old building with a mixing chest, a wine storehouse and a dwelling was demolished and replaced by a new construction. The new project is located in the South-East angle of the site facing the vineyard, only separated by a small path. The 14x14m ground floor contains 4 rooms: an entrance, a dining room, a degustation room and a kitchen. A fifth room upstairs is a bedroom to house visitors. One side of each room is widely open to the landscape. The wine storehouse and a bottles storage are located in the 14x14m basement.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

薄梁向开孔方向的屋面木结构增强了洞口的视野。屋顶上有一个木头露台，与屋顶斜面上的天然锌交织在一起，给卧室提供了一幅尽收眼底的全景图。这个工程是用混凝土做的。现场浇铸的混凝土楼板仍然是生的。窗框是在天然铝和地面，洗涤区和行人通道浮法精工混凝土。

The timber structure of the roof made of thin beams oriented in the direction of the openings enhances the view. On top a wood terrace interlock with the roof slopes in natural zinc and gives to the bedroom a panoramic view. This project is made of concrete. The concrete floor slabs cast on site remain raw. Window frames are in natural aluminum and the ground, the washing area and the pedestrian access in float finish concrete.

 Exploded Axon

爆炸轴