架构师提供的文本描述。Pompeu Fabra大学(UPF)创建城市校园的过程的标志是恢复和适应城市遗产建筑的新用途以及新的建筑。

Text description provided by the architects. The process of creating the urban campus of Pompeu Fabra University (UPF) has been marked by the restoration and adaptation to new uses of the city’s heritage buildings along with new constructions.

 © Lluís Casals

Lluís Casals

Ca l‘Aranyó以前的纺织厂是第一个被植入最近成立的Cerdàgird的纺织厂，该项目设想了街道街区的总体结构，周边建筑和锅炉处于中心位置。中央广场的特色烟囱被保存下来，不久将与附近的发电站联合投入使用。

The Ca l’Aranyó former textile mill was the first to be implanted on the recently created Cerdà gird, with a project that envisages the overall configuration of the street block, with buildings around the perimeter and the boilers at the centre. The characteristic chimney in the central square was conserved and will soon be brought back into operation in association with the nearby power station.

 © Lluís Casals

Lluís Casals

改造后的和新建的UPF大楼和媒体复合电影集的建筑群被布置在一个中心广场周围，该广场位于原层(在场地下方1，80米)，连接着各个部分。

The complex of remodeled and new UPF Building and the Media Complex film sets is laid out around a central square at the original level (1,80 m below the site) that interconnects the various parts.

 © Lluís Casals

Lluís Casals

原有工厂建筑的提醒存在于内部通道、烟囱和外墙，以及修复内部元素，如锻铁柱和梁、加泰罗尼亚拱顶和屋顶桁架。新建筑被赋予紧张的皮肤和物质处理，与旧建筑形成鲜明的视觉和构造对比。不同颜色的模板玻璃被用来将它们与旧建筑结合起来，并产生一种振动和反射的效果，这些振动和反射被整合到整个皮肤中。

Reminders of the original factory constructions exist in the presence of internal thoroughfares, the chimney and the façade, and the restoration of interior elements such as wrought-iron pillars and girders, Catalan vaults and roof trusses. The new buildings are given a tense skin and a material treatment that contrasts visually and tectonically with the old construction. Stenciled glass of different colours is used to integrate them with the old buildings and create an effect of vibrations and reflections that are integrated into the overall skin.