架构师提供的文本描述。Sugiura Villa项目的地点位于吉富地区Hirugano的一个山顶上，从东到南都有180多度的全景。这片土地的特点是来自无情的气候的美丽，在冬天被雪覆盖。当我第一次访问这个地点时，我意识到雪的深度达到了3米，于是我设想将建筑物的足迹降到最低，并将其提升。

Text description provided by the architects. The site for the Sugiura Villa project is located on a hilltop in Hirugano, Gifu Prefecture, and enjoys a panoramic view, spanning more than 180 degrees from east to south. The land is characterized by a beauty deriving from the relentless climate, and is fully covered by snow in the winter. When I first visited the site and realized the snow depth reached up to three meters, I conceived of minimizing the building’s footprint, and of lifting the building.

 © Shinkenchiku-sha Co. Ltd

编号：Shinkenchiku-sha Co.有限公司

较低的楼层很小，虽然从下面看不见二楼，但在楼梯区域周围使用微妙的角度和阴影，在楼上柔和的光线的邀请下，创造了一种高度的神秘和期待感。二楼位于多面体屋顶下，共用两个空间，一个是私人卧室，另一个是公共主房。

The lower floor is small, although the second floor is not visible from below, the use of subtle angles and shadows around the staircase area creates a heightened sense of mystery and anticipation, invited by the soft light from upstairs. The second floor is housed under a polyhedral roof and shares two spaces, a private bedroom and public main room.

 © Shinkenchiku-sha Co. Ltd

编号：Shinkenchiku-sha Co.有限公司

在中心有一个轻微的角度下的多面体屋顶是“康古”，核心的湿区设施，。康古将地面空间划分为主房间和卧室区域，并设有隐藏的滑动门，以保持相互的隐私。这些门可以根据不同的情况灵活地布置。此外，在康古箱的上方是一个小阁楼，有纹身垫。阁楼完全被多面体屋顶所覆盖，这传达了一种超出阁楼小尺寸预期的广阔空间感。多面体设计不仅具有视觉效益，而且增强了房间的声学性能。

At the center with a slight angle under the polyhedral roof is the "KANGU," the core of wet area facilities,. The KANGU divides the floor space into the main room and the bedroom area, and features hidden sliding doors to maintain mutual privacy. These doors can be arranged flexibly in accordance with different situations. Furthermore, atop the KANGU box is a small loft featuring tatami mats. The loft is fully covered by the polyhedral roof, which conveys an expansive sense of space beyond that expected for the loft’s small size. The polyhedral design features not only visual benefits, but also enhances the acoustical properties of the room.