米兰2016：这种无绳灯通过生物乙醇产生自己的电力，产生了足够的能量来为智能手机充电。

弗朗西斯科戈麦斯帕兹，阿根廷设计师，谁在意大利工作，创造了坎德拉灯作为第一个产品的新丹麦-意大利照明品牌ASTEP。

在传统的斯堪的纳维亚灯笼的基础上，这盏灯使用一种无烟火焰来发电，为LED提供动力，并为一组电池充电，这些电池组可以用来为手机供电。

作为对传统油灯的技术更新，坎德拉利用19世纪的科学发现，利用火焰产生的温差创造出自己的电力。

ASTEP的创始人Alessandro Sarfatti说：“坎德拉真的是新事物，也是将传统和未来结合在一起的东西，因为从类型上讲，它是一盏灯笼、一盏油灯、一盏你能移动的东西，是你带来的，但有了21世纪的科技--因为神奇的是，火焰的热量被转化为电能。”

光线中心的可再填充铝罐中含有生物乙醇，这种燃料燃烧干净，由发酵玉米制成。

灯芯由陶瓷纤维制成，顶部涂上铝粉，寿命可达数年。当用火柴或打火机点燃时，它会产生一种火焰，通过手吹的捷克玻璃阴影的嘴升起。

这加热了一系列的板，这些板围绕盖的口和通道热下降到热电发生器的顶部表面，然后被耗散到铝基下面。

这两种不同的温度产生了电流，通过发电机，这反过来驱动24发光二极管周围的基座，从这些光是扩散的玻璃盖子。

多余的能量收集在电池中，电池可以通过USB端口充电。罐子里装的燃料足以让灯一次维持六个小时。

这项技术基于德国物理学家托马斯·约翰·西贝克在19世纪20年代发现的热电过程，该过程由温差产生电流。

19世纪30年代，法国物理学家让·查尔斯·阿塔纳塞·佩尔蒂埃(Jean-Charles-Athanase Peltier)进一步发现，同样的过程可以用于加热和冷却。在今年米兰设计周上推出的其他产品中，也使用了Peltier设备，包括Kram/Weisshaar的SmartSlab桌子，它既能做饭，又能保温，还能同时冷藏饮料。

灯高24.1厘米，直径18.6厘米。它可以在室内和室外使用。

ASTEP成立于米兰设计周，由萨尔法蒂(Sarfatti)创立。萨法蒂是意大利设计王朝的第三代，包括照明品牌Arteluce和Luceplan的创始人。Arteluce在20世纪70年代被Flos收购。

Sarfatti曾是Luceplan的首席执行官，该公司于2010被荷兰照明巨头飞利浦收购。他正在恢复他祖父吉诺·萨法蒂(Gino Sarfatti)上世纪50年代在他的新品牌下从Arteluce设计出来的一些原创设计，他的想法是将20世纪最优秀的设计与最新的创新结合起来。

“坎德拉绝对有创新精神，市场上没有这样的东西，这是事实，”萨法蒂说。他来自米兰，现在住在哥本哈根--他的公司的产品将在意大利生产，但业务设在丹麦。

他说：“当然，我创建这家公司是为了赚钱，但这并不是唯一的驱动因素。”“还有其他的事情，那就是渴望向前迈出一步。”

LED或发光二极管的发展在过去的几年里取得了迅速的进展，许多设计师现在把低能量和长时间的灯泡作为照明的未来。

工业设计师ArikLevy在2014宣布LED为未来之光，去年，多产的法国设计师PhilippeStark告诉Dezeen，LED技术意味着设计师“有义务重新设计所有的灯”。

4月11日至17日，Candela与ASTEP的推出系列一起在米兰科索·马伦塔宫举办的展览中展出。

用ASTEP显示Candela灯的设计

柏林建筑师迪贝多·弗朗西斯·凯雷(Diébédo Francis Kéré)也为展览设计了一个典型的非洲村庄，位于利塔宫的庭院内。

在米兰设计周2016期间推出的其他公司包括陶瓷品牌2016/，该品牌旨在通过与当代设计师合作来支持日本阿瑞塔镇有400年历史的陶器产业，以及斯特凡诺乔瓦诺尼(Stefano Giovannoni)的基于互联网的塑料家具品牌齐波(Qeeboo)。

阅读更多设计灯可持续设计照明电影幻灯片其他电影编辑选择弗朗西斯科戈麦斯帕兹无绳照明米兰设计周