架构师提供的文本描述。鉴于当今工作流程的性质，工作场所如何才能更好地支持员工和公司的形象？工作场所如何支持与知识工作有关的所有不同活动-比如协作、创造力、创新、深入思考和指导？这些是这个项目试图回答的问题。

Text description provided by the architects. Given the nature of today’s work processes, how can the workplace better support the employee and the company’s image? How can the workplace support all of the different activities involved with knowledge work – things like collaboration, creativity, innovation, deep thinking and mentorship? These are the questions this project tries to answer.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

建造一座新的公司大楼的项目是一个创新的项目。该结构由两层楼和一个地下室组成，包括总部和两个小型实验室，化学宝莱是鞋类成品制造商。该建筑位于一个纯粹的工业城市位置，位于一个多边形形状的地点，与自然环境接壤。任务是创造一个完整的内部自然和控制照明，以尽量减少对内部空间的视觉影响。

The project for the construction of a new corporate building was an innovative one. Comprising two floors and a basement, the structure contains the headquarters and two small laboratories of Chemical Paule, a manufacturer of finishing products for footwear. The building is in a purely industrial urban location, situated in a polygon-shaped site bordering on a natural environment. The remit was to create an entire interior with natural and controlled lighting to minimize the visual impact on the inside space.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

与现有的中性背景相比，其致密性和暗色覆盖穿孔的皮肤形成了鲜明的对比，其中夹杂着一系列的“空隙”，使得露台能够组织内部空间，并充当视觉过滤器和光源。穿孔波纹钢板的外皮被涂成深色，产生一种体积感，并继续进入主门面，以唤起人们的可访问性。这种皮肤的设计是为了从外部创造一个安全的形象，而事实上它是50%的钻孔覆盖允许一个完整的看法从内部。

The compactness and the dark-coated perforated skin contrast with the existing neutral background, which was interspersed with a series of "voids" allowing the patios to organize the interior space and serve as a visual filter and source of light. The outer skin of perforated corrugated sheet steel is painted dark, producing a sense of volume and continuing on into the main facade to evoke accessibility. This skin is designed to create an image of security from the outside, while the fact it is 50% covered with drill holes permits a full view from the inside.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

床单消失在露台上，暴露了潜在的企业绿色，并提供了一个内部空间的部分视图，发出明亮的白色对比，与其信封。庭院铺满了人工草，增强了企业的色彩，同时努力抵消其所处工业环境的圆润和寒冷，强化了为创造和平工作区而设想的阴影的内心世界。

The sheet disappears into the patios, exposing the underlying corporate green, and lending a partial view of an interior space that emits a bright white contrasting against its envelope. The courtyards are paved with artificial grass reinforcing the corporate color, while striving to offset the roundness and coldness of the industrial environment on which it has been implanted, reinforcing the inner world of shades conceived to create peaceful work areas.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

天然斜坡照亮了工人就餐区的东南角的地下室。在庄园的正门，大楼在楼下有一个水平层，沿着一堵墙延伸，为从天然产生的沥青制成的进入台阶提供支持，从工厂商店创造了一个进场坡道。进入区域角落的空隙使人们可以看到朝向山区的碎片化景观，并导致立面发生变化，这有助于从接待区进入大楼。

The natural slope illuminates the basement in the southeast corner that houses a dining area for workers. In the main entrance to the estate, the building opens with a horizontal tier downstairs, extending along a wall that provides support for the access steps made from naturally occurring asphalt, creating an approach ramp from the works store. The empty spaces in the corner of the access area allow a fragmented view towards the mountains, as well as causing a shift in the facade, which facilitates access control into the building from the reception area.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

在底层，这个项目获得了一个看起来更突出的表面。从入口处看，实验室呈现出一种透明的行动形象。主楼梯位于中央区域，靠白色的墙，从地下室向外延伸，垂直穿过空间，作为橱柜区域。

On the ground floor, the project acquires a surface that looks more prominent. Seen from the entrance, the laboratories project a transparent image of operations. The main staircase is located in the central area and positioned against a white wall that leads out of the basement and progresses vertically across the space, serving as a cabinet area.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

后立面冲进一堵墙，其中一楼设有实验室设施，顶层有一个储藏室，从而限制了对相邻建筑物墙壁的直视。

The rear facade runs flush into a wall that houses equipped laboratory facilities on the ground floor and a storage area on the top floor, thus limiting the direct view onto the wall of the adjoining buildings.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

光的使用是该项目的另一个关键要素。其目的是最大限度地利用自然光，通过庭院向工作区域扩散，而穿孔的立面则充当滤光器，直接照射阳光。所有人工照明的设计都是为了对一般区域产生间接影响，而照明单元元素则是在工作区域使用的。整个内部使用白色增强了亮度。平面地板在明亮的白色树脂从实验室延伸到整个建筑，创造了一个镜子表面，统一所有的工作空间。晚上，这座建筑就像一个手电筒穿过庭院，这些庭院被点亮，“赋予”绿色企业的力量。

The use of light is another key element of the project. The aim is to maximize natural light, which is diffused to work areas through the courtyards, while the perforated facade acts as a filter to direct sunlight. All artificial lighting is designed so as to have an indirect impact on general areas, while lighting unit elements are used in the work zones. The use of white throughout the interior enhances the brightness. Plane flooring in bright white resin extends from the laboratory to the entire building, creating a mirror surface that unifies all workspaces. At night, the building acts as a flashlight through the courtyards, which are lit up and "empower" the green corporate light.