Courtesy of Ma hoRe

马浩

架构师提供的文本描述。客户最基本的需求是将他的住宅和物理治疗师的实践结合在一起，从而确保居住空间的隐私，并使治疗室对公众开放和可见。

Text description provided by the architects. The primal need of the client was to combine both his dwelling house and his physical therapist´s practice in one building thereby ensuring privacy for the living space and enabling the therapy rooms to be open and visible to the public.

 Courtesy of Ma hoRe

马浩

因此，将该项目分成两个连通容积-面向街道的下部定位部分用于工作目的，而上部凹进部分为2层生活区域提供空间。两个体积通过共同的表面来组合，该公共表面同时用作实际房间的屋顶和用于私人使用的露台/花园。该表面的延伸跨越和屋顶整个建筑物的整个西表面，并且成为该复合体的北部的一个卡港。这一理念确保了独立的工作和生活在一个综合性建筑中，从而创造了一个大的花园，可以让周围的山脉有最大的景色，并能让公众了解到最小的洞察力。

Thus, the project is separated into two communicating volumes - the lower situated part facing the street is used for working purposes while the upper recessed part offers space for a 2-floor living area. Both volumes are combined by a common surface serving at the same time as a roof for the practice rooms and a terrace/garden for private use. The extension of this surface spans and roofs the whole west face of the building and becomes a carport in the northern part of the complex. This concept ensures independent working and living in one integrative building thereby creating a large garden which allows maximum outlook to the surrounding mountains and minimal insight from the public.

 Courtesy of Ma hoRe

马浩

住宅楼层看上去像是开阔的区域-里面和外面的景色都充满了光线。像楼梯这样的建筑元素是在客厅里作为家具来体验的，因此空间变成了大气。

The dwelling floors appear as open areas – light-flooded with views inside and outside. Architectural elements like the stairway are experienced as furniture in the living room, thus, space becomes atmosphere.

 Courtesy of Ma hoRe

马浩

选择钢筋混凝土是为了有效地施工，特别是在建筑物的突出部分，并选择了带有双层高压层压板的面板，使后通风可以覆盖建筑群住宅部分的表面。客厅底层的明亮玻璃表面允许自然光线穿过客厅，支撑着墨镜的特殊气氛。

Reinforced concrete was selected to enable an efficient construction, particularly with regard to overhanging parts of the building, and panels with duromer high-pressure laminates allowing rear ventilation were chosen to cover the face of the dwelling part of the complex. Bright glass surfaces in the ground floor of the living area permit natural light to cross the living room supporting muk’s special atmosphere.

 Floor Plan