架构师提供的文本描述。“巴斯德”社会住宅可容纳165个工作室，是将移徙工人安置在两个住所内的过程的一部分，这是由全国移徙工人协会领导的家庭移徙工人治疗计划的一部分。这一变化状态是为了取消集体住房，供个人和自治住房居住。这也包括在大巴黎郊区Carrières sous Poissy(78)的圣路易斯社区的一个更大的项目中。这个社会住宅打算成为香港的一种资源，为不同类型的观众提供临时住房。

Text description provided by the architects. The "Pasteur " social residence, with a capacity of 165 studios, is part of a process of relocating migrant workers within two residences , as part of the treatment plan of Homes Migrant Workers , led by the national CILPI organism . This change status is to remove the collective accommodation towards an individual and autonomous housing. This is also included in a larger program redevelopment of the St. Louis neighborhood in Carrières sous Poissy (78), in the great parisian suburbs. This social residence intends to be a resource on the territory for temporary housing for different types of audiences.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

它必须首先为与汽车工业有关的农民工提供住房解决方案，但现在的目标是创造更多的混合受众。我们依靠这一雄心勃勃而又有价值的计划，提出了一个由两卷简单的书组成的总体数字，它安装在两条街道拐角处的一个空间上：公共空间和私人空间之间的裂痕。这些棱镜是由玻璃双层大厅连接在一楼。

It must initially offer housing solution for migrant workers related to the automotive industry, but now with a target of generating a more mixed audience. We have relied on this ambitious and rewarding program to propose a general figure consisting of two simple volumes , fitted around an empty space at the corner of two streets : a rift between public and private space. These prisms are related on the ground floor by the glass double height lobby.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

该项目将这套设备分成两个独立的翅膀，一个是用木质原料覆盖的网，另一个是玻璃纸上的无烟煤涂层。轻型外墙由预制和隔热木板组成，挂在混凝土结构上的是柱梁原理格栅。这座建筑位于地块的外围，有一个面向南方的阳光明媚的大花园，这给大部分汽车行业的退休人员带来了好处。

The project divides the set into two separate wings , one covered with a mesh of raw wooden materials and the other of an anthracite coat on glass fiber pannels. The light façade walls are made of prefabricated and insulated timber panels, hanging to the concrete structure a column- beam principle grid . The building, located in the periphery of the plot, gives off a large sunny garden facing south , which benefi ts to residents who are mostly retirees of the automotive industry .

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

一个轻巧的金属结构确保开放，透明和明亮通过大厅，使花园从公共空间可见。宽敞的接待空间、守时的超大走廊和专门为保护底层演播室而设计的人工花园，打算把这个有点僵化的项目(165间严格重复的工作室)付诸实施，以实现住房的质的改造和改造。

A light metalic structure ensures openness, transparency and brightness through the lobby making the garden visible from the public space. The generous reception space, the punctual oversized corridors and the planted garden specially designed to protect the ground floor studios intend to turn out this somewhat rigid program (165 strictly repetitive studios) in an effort to qualitative transformation and upgrading housing .