架构师提供的文本描述。2010年，Novelda理事会提出了改革和改造豪尔赫胡安学校现有建筑的必要性，以便为老年痴呆症患者建立一个日托中心，并将建筑工程的实施作为注册的日托中心机构予以批准。

Text description provided by the architects. In 2010 the Council of Novelda raises the need to reform and adapt existing building of Jorge Juan School for creating a Day-care Centre for Alzheimer's patients and the execution of the building works for approval as a registrated Day-care Centre institution.

该大楼由2层翻新的楼层组成，建议对内部空间进行改造和调整，以符合最低要求，并拆除建筑障碍。它还建议在地块的自由区建造一座附属楼，底层发展补充现有大楼，其中包括中心的主要用途(模拟教室、多用途房、餐厅和健身房)。

The building consists on 2 renovated floors, proposing the adaptation and adjustment of the interior spaces to comply with the minimum requirements and removal of architectural obstacles. It also proposes the construction of an annex building, in the free zone of the plot with ground floor development complementary to the existing building that contains the main uses of the centre (stimulation classrooms, multipurpose room, dining room and gym).

该系统在概念上是明确的，它是一座“鱼骨”建筑，在两边显示程序，以方便未来用户的定位和移动。

The system is clear in concept, it is a "fishbone" building that displays programs on both sides in order to facilitate the orientation and movement of the future users.

 © Luis Navarro + Ángel Martínez

路易斯·纳瓦罗·安杰尔·马丁内斯

但这种情况并不影响建筑物的使用。除了建筑项目的功能发展之外，我们还想提高阿尔茨海默氏症患者的生活质量，不仅要在中心增加光和颜色的对比，而且还要考虑建筑内外空间与其情节之间的相互作用。这些“微型庭院”，小花园空间，封装在建筑物的投影之间，将有助于“提醒”病人他们应得的幸福。

But this condition does not affect the use of the building. Beyond the functional development of the building program we want to improve the quality of life of Alzheimer's patients, not only with the addition of light and color contrasts in the centre but also with the interaction between interior-exterior spaces of the building with its plot. These "micro-patios", small garden space reserves encapsulated between the projections of the building will serve to "remind" the patient well-being they deserve.

我们意识到建筑不能治愈疾病。但是，通过我们的行动，我们可以帮助改善阿尔茨海默氏症患者和他们的照顾者的日常状况。

We realize that architecture can not cure diseases. But we can help, by our actions, contribute to improve the conditions in which Alzheimer's patients and their caregivers day to day.