Rebildporten CEBRA

2013-11-24 01:00

通信设计2 1工程师Viggo Madsen转钥匙C承包商HP BYG能源级低能级标准2015目的访客中心

Communication Design 2+1 Engineers Viggo Madsen Turn-key Ccontractor HP Byg Energy Class Low energy class standard 2015 Purpose Visitor’s centre & museum Client Rebild Municipality & Realdania Manufacturers Loading... More Specs Less Specs

 © Mikkel Frost

米克尔·弗罗斯特

架构师提供的文本描述。RebildPorten是丹麦北部最美丽、最受欢迎的旅游目的地之一的新游客中心和展览空间：Rebild Hills和Rold Forest。

Text description provided by the architects. RebildPorten is a new visitor’s centre and exhibition space for one of the most beautiful and popular tourist destinations in northern Denmark: Rebild Hills and Rold Forest.

 © Mikkel Frost

米克尔·弗罗斯特

这一地区在北日德兰形成了一个独特的自然保护区，因此，该地区有一个巨大的潜力，在这一非常独特的滚动景观的壮观经验。到目前为止，这个地区的入口处只有一系列红色的木门。RebildPorten创造了一个新的聚集点，使游客了解、启发和激活-这是在这些独特的环境中对文化历史和自然经历进行叙述的理想环境。

This area in northern Jutland forms a unique nature reserve, and thus the area holds an extraordinary potential for  ffering spectacular experiences in this very distinctive rolling landscape. Up until now, only a series of red wooden gates marked the entrance to the area. RebildPorten creates a new gathering point that informs, inspires and activates the visitors - an ideal setting for the narrative about cultural history and nature experiences in these unique surroundings.

 Sketch Concept

素描概念

该项目独特的表达方式和特征直接来源于自然自身的形式语言和元素，使建筑从周围环境中脱颖而出，同时又与自然风光融为一体。

The project’s distinctive expression and character are derived directly from Nature’s own formal language and elements, which makes the building stand out from its surroundings and blend in with nature’s scenery at one and the same time.

 West Facade

西立面图

作为地标的建筑物

The building as landmark

这座建筑被设计成对大自然的赞美诗，以及它所处的山丘和森林。它是在建筑和自然的柜台上创造出来的，看起来像一座雕塑结构，是用钝木制成的，这样就可以让观察者看到建筑物-非常类似于当你穿过它时，森林的开放和关闭，通过树枝混乱的交叉线网络向上望去。通过用原始木材塑造建筑，游客不仅体验着“森林漫步”，自然自身的力量和乡土重量决定了一种独特的氛围，而且还感受到了木材和自然的气息，这为参观森林和山丘创造了气氛。

The structure is designed as a hymn to Nature and the hills and forest, next to which it is situated. It is created in the  ncounter of building and nature and appears as a sculptural structure made of bluff timber, thus making the building accessible to the eye of the observer - very similar to a forest’s opening and closing when one moves through it, looking upwards through the branches’ chaotic network of crossing lines. By shaping the building out of raw cut timber, the visitor not only experiences a ‘walk in the forest’, and a particular atmosphere determined by Nature’s own strength and rustic weight, but also the scent of wood and nature, which sets the mood for the visit to the forest and hills.

 © Mikkel Frost

米克尔·弗罗斯特

这座建筑位于Rebildhus和Fiddler博物馆之间，从其周围的环境中脱颖而出，成为一个有意义的地方-一片向建筑环境突出的小森林。

With its location between Rebildhus and The Fiddler’s Museum, the building stands out from its surroundings as a place of significance - a small piece of forest projecting out into the built environment.

 © Mikkel Frost

米克尔·弗罗斯特

沟通与引导

Communication and guiding

Rebild Hills位于日德兰北部的中心地带，与Rold森林一起，是该地区主要的旅游景点和娱乐区域之一。每年有400.000游客。游客中心是通往这一领域的门户，既是获取信息和灵感的关键，也是不断折叠经验和增加新层的“中国盒”。

Rebild Hills is centrally located in Northern Jutland and is, together with Rold Forest, one the region’s main tourist attractions and recreational areas with approx. 400.000 visitors a year. The visitor’s centre is the gateway to this area, acting both as a key to information and inspiration and as a ‘Chinese box’ where experiences are folded out continuously  and new layers are added.

 © Mikkel Frost

米克尔·弗罗斯特

ReboldPorten是游客了解该地区独特的性质、历史和许多活动的窗口。同时，它的目的是促进在与各种承诺方的强大和活跃的地方环境中建立协同作用和集体特性。

ReboldPorten is the visitor’s window to the unique nature, history and the many activities in the area. At the same time, it aims at contributing to the creation of synergy and a collective identity in a strong and lively local environment with a variety of committed parties.

因此，沟通和指导成为项目作为可用和可识别的集合点的能力的关键因素。该项目包含了一个用于交流和展示的总体概念和外观，其中包括个人的关键要素和设计安全可识别性，无论您是在虚拟空间中、在自然界中还是在建筑物本身。

Thus, communication and guiding becomes a crucial factor for the project’s ability to function as both usable and recognisable gathering point. The project incorporates an overall concept and appearance for communication and presentation, where individual key elements and design secure recognisability, whether you find yourself in virtual space, out in nature or in the building itself.

 © Mikkel Frost

米克尔·弗罗斯特

这座建筑的鲜明特征-木材结构的“图形”强度以及对树木和树枝的视觉参照-作为标识、传播元素、媒介、引导景观元素等的矩阵，以创造一个外观和一个指导概念，将景观、建筑和用户体验结合在一起，形成一个连续的故事。

The building’s distinct characteristic - the ‘graphic’ strength of the timber’s structure and the visual reference to trees and branches - acts as a matrix for logos, communication elements, media, guiding landscape elements etc., in order to create an appearance and a guiding concept, which tie landscape, building and user experience together in one consecutive story.