架构师提供的文本描述。居住在九州南部的居民不依赖高温、高湿度的能源，希望能与环境一起生态生活。

Text description provided by the architects. The resident did not rely on energy in South Kyushu of high temperature and humidity, and hoped for ecology life with the environment.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

土地的风被感觉到，雨水被保存下来，它喜欢园艺。这是土生土长的生活。该遗址是一个住宅区，延伸到离鹿儿岛市市区不远的Shirasu高原上。然后，我认为土生土长的房子(生态房屋)，土壤(希拉苏)作为材料，形成了这个高原土产的希拉苏块体。

The wind of land is felt, rain water is saved, and it enjoys gardening. It is native life. The site is a residential quarter that extends on a Shirasu plateau near from the Kagoshima City downtown. I then thought native house(eco-house) with the soil (Shirasu) as the material that formed this plateau native by the made Shirasu block.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

石拉苏具有防火、绝热、湿度调节、蓄热、光照等地质特征。没有。施拉苏某单调砌块技术在城市已开始推广应用，并首次尝试了与砌块配套的生产工艺。为了确保材料的强度，外墙块改变了混合卷。它嵌入了卷石原矿，改善了水分对内壁块体的吸附和解吸作用。同时，这个Shirasu的特征表现为积累到块上的记忆的表达。房子的所有外层都被堆放在半空层的双层墙壁上，变成了一个被土壤包裹起来的空间，就像塞勒斯的洞穴一样。

Shirasu has a lot of characteristics in other geological features like fireproof, adiabaticity, the humidity conditioning, thermal storage, and lightness, etc. without. Pressurizing and construction it the technology of a monotonous block in Shirasu for the pavement that had begun to spread in the city was made the best use of, and production with the block for the construction of Shirasu was tried for the first time. To secure material strength, the outside wall block changed mixing Cirrus. It inlaid with the raw ore of Cirrus to improve the adsorption and desorption of moisture to the inner wall block. At the same time, The character of this Shirasu appears as an expression of the memory accumulating to the block. The house where in all outer had been piled up on an inside and outside midair layer double wall became a space wrapped in the soil like the cave in Cirrus.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

这里面和外面的中间空气层双层墙减少了热负荷的内部。此外，内墙砌块环绕在房子的任何房间，并调节室内湿度。因此，里面是寒冷的凉爽，和温暖的夏天在冬季。这是一个全年稳定的热环境。提出了石拉苏高原地下资源积累的能量特性，提出了以再生方式向石拉苏地块提供一种新的环境循环类型的空间。

This inside and outside midair layer double wall has reduced the thermal loading to the inside. In addition, the inner wall block surrounds like finish in any room of the house, and adjusts the indoor humidity. Therefore, the inside is chilly cool, and warm summer in winter. It is a steady throughout the year thermal environment. It proposed the energy performance of underground resources accumulated in the Shirasu plateau and it proposed the space with a new environmental circulation type to the Shirasu block by reproducing.

 Floor Plan