架构师提供的文本描述。在主要是松散的Klosters-Serneus建筑结构中，圣詹姆斯教堂周围的建筑群面临着更密集的发展和未开发的公墓区，有着自己的城市规划品质。教堂大厅的新建筑很长，西面的外墙与以前的墓园墙是一致的，它的前端与教堂的前厅接壤，纵向上插在墓地和教区的花园之间。

Text description provided by the architects. Within the mainly even, loose building structure of Klosters-Serneus, the ensemble around the Church of St. James, which faces more dense development and the undeveloped cemetery quarter, has its own urban planning qualities. The lengthy new building for the church hall, whose western external wall is aligned with the former cemetery walls, borders at its front end with the forecourt of the church and is longitudinally inserted between the cemetery and the rectory garden.

 © Roman Keller

罗曼·凯勒

长建筑物与垂直于斜坡的两个门柱体积对齐，以及一个带有平屋顶的辅助建筑物段，使整个建筑物可以沿着地形的倾斜方向倾斜。在建筑物内，游客被引导从教堂到山边的门厅，从那里到较低楼层的教堂大厅。阶梯式采石场石墙和大型落叶松窗户突出了适应地形的适应性。

The alignment of the long building with two gabled volumes placed perpendicular to the slope, as well as an auxiliary building section with a flat roof, allows the ensemble to be racked to follow the incline of the terrain. Inside the building, the visitor is guided from the church to the foyer on the mountain side and from there to the church hall on a lower floor. The stepped quarry stone wall and the large larch windows accentuate the adaptation to suit the topography.

 © Roman Keller

罗曼·凯勒

与当地环境的密切联系反映在使用在该地区发现的材料，如采石场石墙，石膏结构和铅屋顶。这些新建筑还具有与传统高寒建筑相关的质量，如建筑体积的清晰性、只使用少数建筑元素以及材料的老化能力等。这种设计方法可以说是适当的，可以确保新建筑不会侵蚀前景，而是保持谦逊，并融入教堂、教区和墓地的现有整体，从而突出它们的品质。

The strong association with the local environment is reflected by the use of materials found in the region, such as the quarry stone wall, the plaster structure and the lead roof. The new buildings also have qualities associated with traditional alpine construction, such as the clarity of its volumetrics, the use of only a few building elements and the materials' ability to age with time. This design approach, which can be described as appropriate, ensures that the new building does not encroach into the foreground, instead remaining modest and integrated into the existing ensemble of the church, rectory and cemetery, and thereby highlighting their qualities.

 Floor Plan