该地点位于一个拥挤的住宅区，面对一个景观美化的储水池。圣坛周围有一片15米高的树木环绕着一片神圣的小树林。该项目包括一个聚集空间和一楼神社活动的支助区，租用办公室帮助支付二楼的行政费用。

The site is located in a crowded residential area facing a landscaped water reserve tank. A sacred grove with tall trees over 15 meters surrounds the shrine grounds. The project consists of a gathering space and support area for shrine activities on the first floor with rental offices helping to cover administrative costs on the second floor.

 © Jun Kumagai

(三)熊井军(JunKumagai)

神社活动虽然在神社设置中有一个安静的容貌，但在特殊的神道场合，它呈现出各种各样的面孔。它成了六十人的“聚会场所”，秋天和除夕崇拜的后台，有800到900人参观。它也加强了主神殿的存在。“木卢浮宫”是控制装置，使空间适合各种神社活动。它与相邻的室内和室外区域相连，或与之分离。二楼的出租办公室对南北两端的绿色植物开放，形成了一个开放而广阔的工作空间。

Shrine Activity While the gathering place has a quiet appearance amidst the shrine setting, it assumes a variety of faces during special Shinto occasions. It becomes “the assembly place” for sixty people,”the back stage” for the Fall Festival and New Year’s Eve Worship visited by 800-900 people. It also enhances the presence of the main shrine. “Wooden louvre”are the controlling devices that allow the space to fit various shrine activities. It connects to, or separates from its adjacent indoor and outdoor areas. The rental office on the second floor is open to greenery at both North and South ends, making an open and expansive working space.

 © Jun Kumagai

(三)熊井军(JunKumagai)

建筑结构体系由一根墙梁和一层乔伊斯梁组成，楼盖两端都是梯形结构核心。龙骨梁、楼板跨在边心和墙梁之间，跨度清晰，为一楼创造了很大的空旷空间。两侧岩心抗侧向地震力，采用宽梯形岩心。通过从上面悬挂上百叶窗和拆除较低的部分，可以使立面完全打开。

 Structure The structural system of the building consists of a wall girder and a Joist beams floor with trapezoid structural cores at both ends. The joist beams floor panel span between side cores and wall Girders in a clear span that creates a large open space for the first floor. Both side cores resist lateral earthquake forces, using a wide trapezoid core. The facade can be made completely open through suspending the upper louvres from above and the removal of lower sections.

 Floor Plan