© Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

架构师提供的文本描述。它是中间两种植物之间的家，其中的部分被认为是空间配置的关键，尽管它处于最初的状态。几乎完全保持现有建筑的空间结构，但创建双高度空间，修正间隙，使工作空间变得干净，并创建一个自然光轴，从东到西，从门到楼梯，穿过主体住宅。它没有冒口来鼓励这个视觉轴。

Text description provided by the architects. It is a home between medians, two plants, in which the section is considered the key to the configuration of space, although it was in the original state. Remains almost entirely the spatial structure of the existing building, but create double-height spaces, clearances are corrected, it makes a clean work spaces and creates a natural light axis crosses the main body housing from east to west, from the doors and through the stairs. Which has no risers to encourage this visual axis.

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

在这部分房子是位于公共程序，通道，卫生间，厨房，生活和主卧室，位于阁楼和开放被。

In this part of the house is located the public program, access, toilet, kitchen, living and master bedroom, located on the mezzanine and open to be.

同时，为了鼓励这一地区的自然光进入中间地带，在更深的区域，在屋顶上打开天窗，把玻璃放在像石板一样的双层空间上，在不同的植物中开放。为了使光线到达底层，用夹层玻璃制造起居室第一层的部分地板是透明的。

Also, to encourage the entry of natural light in this area between medians, the deeper area, open skylights in the roof, -glass placed as if they were slabs of slate- on double-height spaces that have opened in the various plants. For light to reach the ground floor, part of the floor of the first floor in the living room with laminated glass is made transparent.

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

从外面看，房子掩盖了室内的财富。

Seen from the outside, the house belies the wealth of indoor.

独立和有自己的楼梯，孩子们在南部的身体，有一个卧室，一个浴室和一个游乐区，使用也睡觉。

Independent and with its own staircase, the kids area in the southern body, has a bedroom, a bathroom and a play area with use also sleeping.

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

在这里，钢管，从地基到屋顶，支撑梯子和帮助确定空间。楼梯下面是一个在管子之间用不透明玻璃制成的储藏室，里面的荧光灯管间接照亮了这一区域的底层。

Here, a steel tube, from the foundation to the roof, supporting the ladder and help define the spaces. Under the staircase is located a storeroom with opaque glass between tubes, inside fluorescent tubes illuminate indirectly the ground floor of this area.

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

模型，就内部结构而言，房屋是原来的建筑。缺乏跑步者，彼此保持成功，楼梯的身影总是出现在房子里。

The model, in terms of internal structure, housing was the original building. Lack of runners, stays succeeding each other and the figure of the stairs always present in the house.

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

这一模式将允许在对家具稍加改动的情况下，住房能够产生若干方案解决办法。

This model will allow, with minor changes of furniture, the housing is capable of generating several programmatic solutions.

Architects OCO_STUDIO

Location O Porto de Bares, Spain

Category Houses

Architect in Charge Marcos Álvarez Montes

Design Team Moriyón Romero

Tecnic Architect Luis Torrente

Area 216.0 sqm

Project Year 2008

Photographs Héctor Santos-Díez