架构师提供的文本描述。从多恩伯恩市到埃卜尼特村的大桥是从多恩伯恩市到埃卜尼特村的一条令人印象深刻的道路的一部分。埃卜尼特位于多恩伯纳河的水井旁，风景秀丽的山脚令人心旷神怡。通往这一古老聚居区的壮观路线有一系列天然岩石隧道和石桥。

Text description provided by the architects. The bridge through the Schanerloch gorge is part of the impressive road from the city of Dornbirn to the hamlet of Ebnit which picturesquely situated by the well of the river Dornbirner Ache at the foot of scenic mountains. The spectacular route to this ancient settlement area is characterized by a series of natural rock tunnels and stone bridges.

 © Marc Lins

C.Marc Lins

现代技术起源于著名的石拱桥类型学，将拱桥的几何结构推向了极限。拱门的减小，上升到一个静态所需的最小值，与沿着一个轴的扭转结合在一起。后者也对弯曲的道路作出反应，因为在两个驾驶方向都有一条曲线紧跟在桥上。

Originating from the well known typology of the stone arch bridge, modern technology takes the geometry of the arch to its very limits. The reduction of the arch rise to a statically necessary minimum is combined with a twist along one axis. The latter is also responding to the bending road as a curve immediately follows the bridge in both driving directions.

 © Marc Lins

C.Marc Lins

其结果是一座混凝土雕塑，从计划上和司机的角度来看，它看上去可能并不壮观，但从蜿蜒穿过峡谷的河岸看，它展现了它的迷人魅力：它滑稽地模仿了山路的冰冻动态，并捕捉到了钢筋混凝土中的戏剧性位置。完美的形式，设计和静态计算的杰作，精确地固定在壮观的风景中。

The result is a concrete sculpture that might look unspectacular in plan and from the driver’s point of view, but from the shore of the river winding through the gorge it unveils its compelling fascination: it playfully mimes the frozen dynamic of the mountain road and captures the dramatic place in reinforced concrete. Perfect in form, a masterpiece of design and statical calculation precisely fixed in the spectacular scenery.