Portico. Image © Per Lundström

门廊。图像(Per Lundstr M)

“空间排序

"The sequencing of space & placement of elements was determined by the two freshly baked entrepreneurs - Butong was then to propose design solutions. Starting with the stairs, the space needed to make a distinct division between exterior & interior space."

“在垂直表面上，半透明的混凝土层被移除，形成了一种有机的透明模式，这是由孔洞的云纹分布造成的。墙面也是一道声波屏障，因为面板后面的声泡沫吸收了街道的声音，防止它溢出到休息室。”

"On the vertical surfaces, the translucent layers of concrete are removed for an organic pattern of transparency, made possible by the moiré distribution of holes. The wall is also an acoustic barrier as acoustic foam behind the panels absorb street sound, preventing it from spilling down into the

植生墙

Vertical Garden

 Green Wall. Image © Per Lundström

绿色墙。图像(Per Lundstr M)

垂直花园的空间形成和与冷光的关系旨在反映洞穴类型。入口以其暗淡的光，是最黑暗的空间，在人们经常工作的地方，创造了一个更轻松的环境。

"Spatial formation and the relation to the cold light from the vertical garden aim at mirroring the cave typology. The entrance, with its dimmed light, is the darkest space and further in where people work regularly, a lighter environment is created."

 Ambience. Image © Per Lundström

气氛。图像(Per Lundstr M)

“该项目的四个节点是由复杂的莫尔照明效应连接起来的，这是由于小的因素造成的。

"The four nodes of the project are connected by intricate moiré lighting effects, caused by small & sharp light sources behind transparent parts of the material, which are turned on when suitable for the setti

 Green Wall. Image © Per Lundström

绿色墙。图像(Per Lundstr M)

“入口空间的图形有机在真正有机的绿色墙中有它的延续。一种混合的种子。

"The graphic organic of the entrance space has its continuation in the truly organic green-wall. A mix of seeds & plant cuttings were used. The seedlings break their way through the ultra-thin layers of concrete in the hollows & are root spread in the underlying substrate, giving a dynamic vegetation."

“很多草药，辣椒

"Lots of herbs, chillies & other edible plants are grown to be used for drinks or as spice at company events. Tenants and visitors are also invited to plant seeds, available beside the wall. Hopefully this will give create a sort of connection between people and place."

 Sound Wave. Image © Per Lundström

声波。图像(Per Lundstr M)

与垂直花园相对的是，雕塑元素定义了这两件作品之间的空间。作为对相邻音乐工作室的参考，它的形状是声波的插图，被冻结在墙上。

"Opposite from the vertical garden a sculptural element defines the space between the two pieces. As a reference to the adjacent music studio - the shape is an illustration of sound waves, placed frozen on the wall."

墙上的女孩

Girl in the Wall

 Girl in the Wall. Image © Per Lundström

墙上的女孩。图像(Per Lundstr M)

“由于这里曾经是一家阴凉的色情商店/色情酒吧，所以”墙中更有表现力的女孩“在紧急出口附近找到了适合自己的家。这是电影制片人埃里克·利斯(Erik Liss)通过简单地扮演布顿(Butong)创作的一件作品。”

"As this used to be a shady porn shop/erotic bar, the more expressive Girl in the Wall has found its fitting home close by the emergency exit. This one of a kind piece was created by movie producer Erik Liss, by simply casting Butong."

铸造工艺

The Casting Process

 Process. Image © Per Lundström

过程。图像(Per Lundstr M)

这种独特的穿孔板是“通过在两层密闭气泡之间挤压混凝土制成的，经过压制后，面板可以成型约一小时”。在使用高强度exm混凝土时，“薄薄的混凝土层-气泡连接的地方-既可以去除透明，也可以保持半透明。”在垂直花园的情况下，一个“矿物基板在面板的后面，创造的三明治是由一个滴水软管在顶部浇水。”

The unique, perforated panels were "made by pressing concrete in-between two layers of Sealed-Air bubble. After pressing, the panels can be shaped for approximately one hour". In using high strength EXM concrete, the "leaf-thin layers of concrete - where bubbles have connected - can either be removed for transparency or be kept for translucency". In the case of the vertical gardens, a "mineral substrate is held in place behind the panel and the created sandwich is watered by a dripping hose at the top."

建筑师Toki Drobnjakovic和Per Sundberg Location Stureplan，斯德哥尔摩，瑞典，内部办公室，内部设计团队Toki Drobnjakovic，Per Sundberg设计团队Noa Ericsson，Erik Liss Butong Team J-C Violleau，Andreas Berkebo，Lars H glund Project年份

Architects Toki Drobnjakovic and Per Sundberg Location Stureplan, Stockholm, Sweden Category Offices Interiors Studioverket Team Toki Drobnjakovic, Per Sundberg Design Team Noa Ericsson, Erik Liss Butong Team J-C Violleau, Andreas Berkebo, Lars Höglund Project Year 2013 Photographs Per Lundström

参考资料：Studioverket

References: Studioverket