© Alberto Bandín

阿尔贝托·班丁

架构师提供的文本描述。CASA V包括修复，改造和扩建现有的房子，设计和建造于60年代初。住在这所房子里的一家人已经在里面度过了将近五十年的假期。在这段时间里，尽管家庭成员的数量有所增加，但房屋仍然保持不变，无法满足当前和未来的需要。

Text description provided by the architects. Casa V consists on the rehabilitation, adaptation and expansion of an existing house, designed and built in the early 1960’s. The family that inhabits the house has been spending the holidays in it for almost fifty years. In that time, even though the number of family members has increased, the house had remained the same, being unable to fulfill current and future needs.

 © Alberto Bandín

阿尔贝托·班丁

该项目的目的是建立一个地方，一个家庭的三代人可以同时享受他们的假期。为此目的，为两代年轻人建造了一座新房子，它由一个侧翼组成，与东北老建筑相连。这座新房子的屋顶是一座私人花园，作为对现有地形的一种景观反应。

The intention of the project is to make a place where three generations of one same family can enjoy their holiday simultaneously. For that purpose, a new house is made for the two younger generations, which consists on a side wing that articulates itself with the old building on the northeast. The rooftop of this new house serves as a private garden for the pre-existing house as a landscape response to the existing topography.

 © Alberto Bandín

阿尔贝托·班丁

原来的房子现在容纳了家庭和社会互动的空间，以及第一代的房间。每个家庭成员都有自己的独立性，同时也是一组成员的一部分。一种由单个建筑细节定义的多层墙，它既是结构，又是热的和环境的大衣，它蜿蜒而行，以容纳房屋中发生的各种事件。空间是由物质在时空中的展开来定义的，它在拓扑上适应了内部发生的事情。新房子是由一个完全中性的包装-没有边缘，没有颜色，没有纹理-和，在这个包装，生活，行动，连续流动，是主角。

The original house accommodates now the spaces for family and social interaction, as well as the rooms of the first generation. Each family member has its own independence while remaining a part of a single set. A multilayered wall defined by a single construction detail, which serves both as structure and as thermal and environmental overcoat, meanders in order to embrace the multiplicity of events that occur in the house. Spaces are defined by the unfolding of matter in space-time, which topologically adapts itself to what happens inside. The new house is formalized by the continuous flow of a completely neutral wrap – no edges, no color, no texture - and, within this wrapping, life, action, is the protagonist.

 © Alberto Bandín

阿尔贝托·班丁

环境战略

ENVIRONMENTAL STRATEGIES

采用(火用)匹配策略(火用)=有用能量)将能源需求与特定的建筑解决方案相匹配，将维护成本降到最低，并优化建筑的火用性能。

Adopting an exergy matching strategy (exergy = useful energy) between energy requirements for use and specific architectural solution, minimizing maintenance costs and optimizing exergy performance of the building.

 © Alberto Bandín

阿尔贝托·班丁

隔热层位于外部壳体的外部，以及提供内部热惯性质量的元件。在密集园艺集约化系统中，它不仅使建筑物融入现有的生态系统，而且使建筑物对楼板混凝土所提供的附加热惯量有很大的附加隔热作用，包括热和声学。

Thermal insulation is situated on the outside of the external shell, together with an element that provides thermal inertia mass inside. In the case of the intensive gardening intensive system, that not only integrates the building in the existing ecosystems, but gives the building a large additional insulation, both thermal and acoustic, to the additional thermal inertia provided by the slab concrete.

 © Alberto Bandín

阿尔贝托·班丁

这座建筑在Coru a窗口内采用了一个自然加热系统，但重新解释了当地的玻璃柱廊，改变了开放位置，从而接收了更多的太阳入射时间，从而允许通过温室效应使自然变暖，而在这一地理位置上，这是一种最佳的能源可持续性固有建筑Coru a。房子还有一个太阳能加热系统真空管，这大大减少了传统燃料的使用。

The building incorporates a natural heating system inside the window Coruña, but reinterpreting the vernacular glass colonnade, varying the opening position, and thus receiving a greater number of hours of solar incidence, which allows natural warming by greenhouse effect that in this geographical location is an optimal energy sustainability inherent architecture Coruña. The house also has a solar heating system vacuum tube, which considerably reduces the use of conventional fuel.

 Floor Plan

Architects Dosis

Location Oleiros, Spain

Category Houses

Architect in Charge Ignacio Peydro, Isabel Collado

Design Team Pilar González Ariza. Fernando Alonso Tuero. Borja Comendeiro. Valentina Micucci. Federica Fiacchini. Rubén Guerrero. Adrián Jabonero. Jonathan Renier.

Area 450.0 sqm

Photographs Alberto Bandín