架构师提供的文本描述。这座展馆完全是用木材建造的，由于其透明的特点，它被命名为“Gjenamesikten”(“看透”)。材料的不同尺寸和观众的位置创造了不同程度的透明度和质量经验。站在5米高，观景台给出了河的概况：允许一个人看到两个向上向斯基恩和向下到波尔斯格伦。里面有一个较小的室内空间，可以看到河流漂流而过，穿过曾经被污染的Porsgrunn河的公共海滩。

Text description provided by the architects. The pavilion, made entirely of timber, has been given the name “Gjennomsikten” (“to see through”) due to its transparent character. The varying dimensions of the materials and the viewers position creates varying degrees of transparency and experience of mass. Standing 5 meters tall with the viewing platform giving an overview of the river: allowing one to see both up towards Skien and down towards Porsgrunn. Inside there is a smaller interior space offering a view of the river drifting past and the public beach across the once polluted Porsgrunn’s-river.

 © Feileacán McCormick

c.Feileacán McCormick

该项目是与步行项目“Breddelangs”(沿河)有关的，该项目是格伦兰·弗里特、Teater Ibsen、FastLandskap、Fremtiters Byer以及Porsgrunn和Skien市为明年的大倡议PS 14进行的前期生产。今年的预制作旨在提高公众对Lahelle的认识，Lahelle曾是一个工业用地，尽管存在有毒污染，但它已成为当地人散步的一个受欢迎的绿色场所。一个重要的抱负是，该项目首先是作为上述步行项目的戏剧表演的舞台，其次是成为一个公共集会场所，在河边，这曾经是波尔斯格伦和斯基恩的最初增长来源。最近沿河有一个大规模的发展，主要包括私人住房，改造以前的工业结构(例如波尔斯格伦瓷器)和一个新的艺术中心(埃米斯佩莱)。此外，地方市政当局正在研究沿河流边缘发展行人和自行车连接。在未来，这些开发项目将靠近展馆的遗址，希望“Gjenamesikten”能够作为在河边创造良好的公共空间的灵感。

The project is built and financed in connection with the walkabout project “Breddelangs” (along the riverside), a pre-production to next years grand initiative PS 14 by Grenland Friteater, Teater Ibsen, Feste Landskap, Fremtidens Byer as well as the Porsgrunn and Skien municipalities. This years pre-production aims to create public awareness of Lahelle, a former industrial lot that despite toxic pollution has become a popular green spot for walks for the locals. An important ambition is that the project is to first and foremost act as a stage for the aforementioned walkabout project’s theatrical performances and secondly become a public meeting-place alongside the river that has previously been the initial source of growth for Porsgrunn and Skien. Lately there has been a large-scale development along the river consisting primarily of private housing, the transformation of former industrial structures (for example Porsgrunn Porcelain) and a new art center (Ælvespeilet). Additionally the local municipalities are looking into developing pedestrian and bicycle connections along the rivers edge. In the future these developments will near the site of the pavilion and hopefully “Gjennomsikten” can act as an inspiration for creating good public spaces alongside the river.

 Ground Floor Plan