架构师提供的文本描述。该项目的出发点是1978年以来位于平凹市郊的一座商业建筑群。一步地，沃尔特·梅贝格尔用预制的木结构元件对建筑物进行了改造、扩建和热装修。为了把办公室面积增加三倍，容纳五套公寓，这位忙碌的商人组织了一场小型建筑竞赛-汤姆·莱克纳的概念赢得了他的支持。

Text description provided by the architects. The departure point for the project was a commercial building complex from 1978 on the outskirts of the market town of Pingau. Step by step, Walter Meiberger had adapted, extended, and thermally refurbished the building with prefabricated wood frame elements. For the task of tripling the office space and accommodating five apartments the engaged businessman organized a small architectural competition – Tom Lechner’s concept won him over.

 © wortmeyer photography

.Wortmeyer摄影

一个有节奏的结构，半透明的实木鳍壳包围了住宅和办公室功能，创造了一个与高寒的环境和平静的整体形式的圆木界面。未经处理的落叶松鳍之间的距离取决于其背后的特定功能：例如，它们在卧室前比在客厅前面的密度更大。

A rhythmically-structured, semi-transparent shell of solid wood fins envelopes the residential and office functions, creating a loggia interface to the alpine surroundings and a calm overall form for the building. The distance between the untreated larch fins varies depending on the given function behind: for example, they are denser in front of bedrooms than in front of living rooms.

 © wortmeyer photography

.Wortmeyer摄影

在经过热装修的大楼内，通往商业房舍的出入区也得到了改善。现有的MPreis超市在一楼得到了一个全新的外观与一个新的入口，融入了一个独特的混凝土结构。在重新设计的入口区域内建了一家“Baguette”商店，提供新鲜的菜肴和面包。

The access area to the commercial premises in the thermally refurbished building was also enhanced. The existing MPREIS supermarket on the ground floor gained a fresh look with a new entrance integrated into a distinctive concrete structure. A “Baguette” shop built into the redesigned entrance area offers fresh dishes and bread.

 © wortmeyer photography

.Wortmeyer摄影

在公寓和新办公室里，银杉的使用给了空间一种轻盈、通风的氛围。其复杂的建筑设计，在第二层的办公室扩建部分提供高级工作空间.三种材料被用来制造精细的、有区别的表面：粗糙的带锯，银色杉木层，墙壁和天花板；同样的木材被刷成家具元素。地板由巨大的、刷过的白油橡木制成，休息室、工作间和衣帽间都使用棕色的地板。

In the apartments and new offices the use of silver fir gives the spaces a light, airy atmosphere. With its sophisticated architectural design, the in part two-storey office extension provides high-grade working spaces. Three materials were employed to create fine, differentiated surfaces: Rough bandsawn silver fir clads the walls and ceilings; the same wood is brushed for furnishing elements. The floors are made of massive, brushed white-oiled oak, and brown loden was used in the lounge, work, and cloakroom areas.

 © wortmeyer photography

.Wortmeyer摄影

作为克莱门斯·霍尔兹迈斯特从1928年/1929年扩建到布鲁酒店的补充，洛费尔镇现在拥有了另一个对当地建筑传统和材料采取创造性做法的显著例子。

Complementing Clemens Holzmeister’s hall extension to the Bräu Hotel from 1928/1929, the town of Lofer now possesses another striking example of a creative approach to vernacular building traditions and materials.

 Floor Plan