架构师提供的文本描述。工厂大楼被改建成家具制造商的总部。项目包括一楼、二楼和三楼半层的工厂，三楼一半的展览空间，四层的办公空间。3楼展览空间通过螺旋楼梯连接到4楼，拆除现有楼层，5.5m的天花板高度足以形成跳层风格，从而实现三维办公景观。

Text description provided by the architects. The factory building was conversed to the head office of the furniture manufacturer. The programs are factory for 1st floor , 2nd floor and half of 3rd floor, exhibition space for half of 3rd floor, office space for 4th floor. The exhibition space of 3rd floor is connected to the 4th floor through spiral stairs where the existing floor was removed.  5.5m ceiling height is enough to make skip-floor style, so that we aimed to realize three-dimensionaloffice landscape.

 © Misae Hiromatsu

(三)广松

所要求的节目有会议室、休息空间、办公室空间、副总裁室等，会议室等相对公开的节目放在电梯大厅附近，而办公空间则放在楼层的内部。原计划开放办公空间，而需要关闭的房间将被视为巨大空间中几卷的一组。

The requested programs were conference room, meeting room, resting space, office space, vice-president’s room and so on.  Comparatively public programs of these such as conference room were put near to the elevator hall, on the other hand office space was put on inner part of the floor. Office space was planned to open, whereas the rooms those were needed to be closed would be treated as a group of several volumes in the huge space.

 © Misae Hiromatsu

(三)广松

位于楼层中心的螺旋楼梯连接了3楼的展览空间、4层的办公空间和阁楼的休息空间。当我们从电梯大厅进入时，我们可以看到有螺旋楼梯的空隙旁边的会议室。在会议室对面的空旷处，有一个小会议室，休息空间的体积在上面飞舞。经过这间小型会议室后，就有了带有跳楼的办公空间，其中各部分明显地被楼层高度隔开了，而且眼睛高度的差异也导致了它们之间的交流。当上升到120万层时，我们分层次到达会议室的后面。这个会议室连接入口大厅和办公空间，如果不使用会议室，我们可以用它作为捷径。

The spiral staircase that was put in the center of the floor connects the exhibition space of 3rd floor and office space of 4th floor and resting space of loft. When we enter from the elevator hall, we can see the conference room in tiers next to the void with spiral staircase. On the opposite side of the conference room across the void, there is small-sized meeting room and the volume of the resting space is flying over it. After passing through this small-sized meeting room, there is office space with skip-floor where the sections are clearly separated by the floor height also the difference of eye level induce the communication between them. When rising up to 1.2m level, we reach the back of the conference room in tiers. This conference room connects between entrance hall and office space, when not using conference room we can use this as shortcut.

 © Misae Hiromatsu

(三)广松

基本使用材料有：墙壁上的白色EP漆，现有地板上的灰浆漆，跳过地板上的钢板格板。在电梯大厅或楼梯等部分周围，采用COR-10钢增加刚性的重音，另一方面在入口大厅末端的宽墙上设置垂直厂房来软化空间。

Basic use materials are white EP paint on the wall, mortar finish on the existing floor, steel checkered plate on the skip-floor. Around some part like elevator hall or stairs, COR-TEN steel was used to add rigid accent, on the other hand on the wide wall at the end of the entrance hall vertical plant was put to soften space.

 © Misae Hiromatsu

(三)广松

在不同层次的景观中，白色的盒子被摆放成村庄。有一些旁路，隐藏的区域和开放的区域，壁龛，我们可以俯瞰中庭，我们也可以从阁楼的空间概述整个地区。就像我们走进古村一样，我们可以在这里享受序贯的景色。

Inside the landscape with various levels, white boxes are put as if to make village. There are some bypasses, hidden area and open area, alcove where we can look down the atrium, also we can overview whole area from the loft space. As if we walk inside the ancient village, we can enjoy sequential view here.  (Yoshimasa Tsutsumi)

 Floor Plan