架构师提供的文本描述。该遗址位于居住地区的边缘，靠近大海，面对向东北山区延伸的农业用地。

Text description provided by the architects. The site is located at the edge of dwelling area close to the sea that is facing the agricultural land spread to the north-east mountain side.

这所房子被安置在场地的北侧，以保护花园免受冬季来自北方的季节性风的影响。

The house was placed on the north side of the site in order to protect the garden from seasonal wind from north in winter.

 Courtesy of Atelier HAKO Architects

Atelier HAKO建筑师提供

内部区域的设计强调与花园的连续性。

Internal area was designed with an emphasis on continuity with the garden.

南面立面采用宽窗浅木甲板，与日本传统的“工程瓦”相似，作为内部区域与园林的连接单元，而其他立面则采用防御性设计。

In the south elevation, wide window and shallow depth wood deck which is like japanese traditional 'engawa' were provided as connect elements of the internal area and the garden, whereas other elevation was designed defensive to outside.

 Courtesy of Atelier HAKO Architects

Atelier HAKO建筑师提供

三角形的屋顶相对于外墙的轴线有轻微的旋转，高度呈不对称的形状，给人一种看上去很幽默的感觉。

Triangular roof was slightly rotated with respect to the axis of the outer wall, the elevations got asymmetric shapes that offer humorous feeling at glance. 

日本大批量生产厂房采用纤维增强水泥板作为屋面材料，作为抗盐破坏的外墙涂饰材料，使建筑整体外观得到抽象的外观，都覆盖着相同的材料。

Fiber-reinforced cement board to be used usually as roofing material of mass production house in Japan was used as the exterior wall finishing material resistant to salt damage, thus overall architecture got abstract appearance covered with the same material all.

 Upper Floor Plan

上层平面图