架构师提供的文本描述。阿布扎比位于阿布扎比新的Al Maryah岛金融区，位于阿布扎比证券交易所和克利夫兰诊所之间，阿布扎比玫瑰镇是一个新的1，099，000平方米。英国“金融时报”。(102，000平方米)豪华、混合用途的开发。该综合体包括一家五星级的189间玫瑰木酒店、131间服务公寓、宴会设施、会议设施、水疗中心、健身中心、零售空间、餐厅和停车场。

Text description provided by the architects. Located in Abu Dhabi’s new Al Maryah Island financial district between the Abu Dhabi Securities Exchange and the Cleveland Clinic, Rosewood Abu Dhabi is a new 1,099,000 sq. ft. (102,000 m²) luxury, mixed-use development. The complex includes a five-star 189-room Rosewood hotel, 131 serviced apartments, banquet facilities, meeting facilities, spa, fitness center, retail space, restaurants, and parking.

 © Don Riddle

唐·里德尔

该设计的灵感来源于猎鹰和猎鹰艺术，它在中东有着悠久的历史，仍然是当地遗产和文化的重要组成部分。猎鹰身体和羽毛的形状、线条和纹理启发了设计，并为塔的形式和表达提出了早期想法。猎鹰翅膀重叠身体的方式激发了外部的聚集，以及外墙的体积和纹理的重叠。我们创造的设计不是一个想法的直译，而是一种体现猎鹰的美丽、优雅和精确的雕塑形式。这一灵感为我们提供了一种在自然界中发现的、具有地域和文化意义的动态形态。

The inspiration for the design was derived from the falcon and from the art of falconry, which has a long history in the Middle East, and remains an important part of local heritage and culture. The forms, lines and textures of the falcon’s body and feathers inspired the design and initiated the early ideas for the form and expression of the tower. The way in which the falcon’s wings overlap its body inspired the exterior massing and the overlapping volumes and textures of the exterior wall. The design we created is not a literal translation of an idea, but a sculptural manifestation that reflects the falcon’s beauty, elegance and precision. This inspiration provided us with a dynamic form that is found in nature, and has regional and cultural significance.

 © Don Riddle

唐·里德尔

从程序上讲，该建筑充当了该地区的中央“混合器”。酒店，零售，住宅，会议

Programmatically, the building acts as a central “mixer” for the area. The hotel, retail, residential, meeting & banquet spaces, and fitness center create a building that is truly active 24/7. The building is really a hybrid of uses, with building functions that support and nourish each other as well as themselves. The users and visitors, those coming for a short time or extended periods, each may use more than one function in the complex. We have designed the building to take advantage of spontaneous desire – shopping after attending a meeting for example – as well as a planned arrangement, such as fine dining after the fitness club, or a drink after work at one of the nearby office buildings. The economic value of the project is further enhanced by the mutual relationship of complimentary functions.

 © Don Riddle

唐·里德尔

此外，该大楼作为通往Al Maryah岛的“门户”的位置，使它特别重要，我们迫切想要拥抱它。周围的建筑，所有的新建筑，在形式上都是直线的。玫瑰木的曲线，“流体”形式，把周围建筑的建筑联系在一起，平衡相邻的直线。选择反光玻璃是因为它的白天微光和夜间发光。

Additionally, the building’s position as the “gateway” to Al Maryah Island gives it a particular importance that we were eager to embrace. The surrounding architecture, all new construction as well, is much more rectilinear in form. The curvilinear, “fluid” form of the Rosewood, ties the architecture of the surrounding buildings together and balances out the adjacent straight lines. Reflective glass was chosen for its daytime shimmer and its nighttime luminescence.

 © Don Riddle

唐·里德尔

内部，大厅的一边是流动的水的特点，另一边与戏剧性的艺术墙，以温暖的色调，干净的线条和光滑的材料吸引客人进入空间。这是与舒适的家具和流动的织物搭配在温暖的颜色，让人联想到当地的汤。整个酒店，传统的中东纺织品和细节与现代线条和形式混合在一起。

Inside, the lobby is bordered on one side with a flowing water feature and on the other with a dramatic wall of art to draw guests into the space with warm tones, clean lines and sleek materials. This is juxtaposed with comfortable furnishings and flowing fabrics in warm colors reminiscent of a local souk. Throughout the hotel, traditional Middle Eastern textiles and details are mixed with modern lines and forms.

业主Munadala发展公司经营者Rosewood旅馆

Owner Mubadala Development Company Operator Rosewood Hotels & Resorts Design Architect & Architect of Record Handel Architects Interior Designer Brennan Beer Gorman Monk Interiors and Handel Architects Structural Engineer Magnusson Klemencic Associates (MKA) MEP Engineer WSP Buildings Facade Consultant RFR and Meinhardt Facade Technologies Geotechnical Engineer Haley & Aldrich Lighting Consultant (Interior and Exterior) Cline Bettridge Bernstein Lighting Design Inc. Quantity Surveyor EC Harris Traffic Consultant CansultMaunsell Limited Vertical Transportation Consultant Lerch Bates Fire / Life Safety WSP Middle East Waterproofing Consultant Simpson Gumpertz&Heger Inc. Wind Engineering Consultant RWDI Inc. Signage / Graphics Consultant Print Trends Food Service / Laundry Consultant SDI and Michael Chabowski Technologies Spa Consultant Creative Spa Concepts Branding Consultant Marque Art Consultant Nancy Sweeney Wine Cellar Consultant Wine Trend