架构师提供的文本描述。Sarleinsbach村是一个由2300名居民组成的村庄，位于上Muehlviertel，2005年决定在建筑、社会和经济问题上振兴市中心。在分阶段和七年期间，一些市场场所的建筑物被部分拆除、修复或新建。其中五件是海德尔建筑师设计的。

Text description provided by the architects. Sarleinsbach, a village of 2300 inhabitants situated in the upper Muehlviertel decided in 2005 to revitalise the city centre regarding architectural, social and economical issues. In stages and over a period of seven years a number of market place buildings were partly demolished, repaired or newly built. Five of these objects were planned by Heidl architects.

 © Otto Hainzel

奥托·海因泽尔

通过村庄创造了一个慷慨的通道，而不是以前的“格里尔胡塞尔”，有音乐彩排的场所和在走廊上建了一个图书馆。以前的医院“Meindlhaus”现在是面包店和市政当局的前提。在前市政厅和“Marktrichterhaus”(市场法官)为地方当局设立了一个新的议会大厅。此外，还在邻近的墓地安装了一个外部入口和一个休息礼拜堂。

A generous passage through the village was created instead of the former “Grielhuesel” with premises for music rehearsals and a library built over the passage. The former hospital “Meindlhaus” is now the premise for a bakery and municipal administration. In the former town hall and “Marktrichterhaus” (market judge) a new assembly hall for the local authorities was implemented. Additionally an external entry as well as a chapel of rest at the adjacent cemetery were installed.

 © Josef Andraschko

c.Josef Andraschko

新建的部分对文物保护下的建筑结构有明确的反应-其封闭的市场前部、历史悠久的庭院房屋和亲密的内部庭院。它们补充和定义了城市的主导因素，如塔楼、屋顶景观以及进出市场的入口和出口。慷慨的新交通路线和无障碍、安全的步行区是一个特殊的挑战。

Newly built parts react explicitly to the building structure which is under heritage protection – with its closed market place fronts, historic long yard houses and intimate inner yards. They complement and define urban dominants like towers, roof landscapes as well as entries and exits to and from the market place. The generous new traffic routing and the barrier-free, safe pedestrian areas were a special challenge.