架构师提供的文本描述。在场地方面，该提案包括一座开放的三容积紧凑建筑，其中有5层，而不是议会最初计划的3层，后者也表明了周边街区的城市设计。这种处置为花园和社区用途提供了更多的空间，也为建筑物提供了更好的一般条件。由于这一建议对城市有利，因此在新的城市规划(PGOU)中接受并收集了这一配置。

Text description provided by the architects. Regarding to the site, the proposal includes an open three-volume compact building, with 5 storeys instead of the 3 initially planned by the council, which also indicated an urban design in form of perimeter block. This disposition permits more space for gardens and community uses, as well as better general conditions for the buildings. As the proposal was beneficial for the city, the disposition is accepted and gathered in the new urban planning (PGOU).

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

这三座建筑共分三个阶段，第一个阶段的建设已经结束，
通过更有效地利用能源、基础设施和设施来寻找一定的建筑紧凑性，具有更高的可持续性。

The three buildings constitute three phases; the construction of the first one has already ended.
Searching a certain building compactness is more sustainable because of having a more efficient use of the energy, the infrastructures and the facilities.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

在环境方面，平面图显示三座L形建筑.在南方，该镇提供了一个城市形象，建筑重叠几乎看上去像周边街区。但是在这个小镇正在消失的北方，这些街区被开放到这种不太巩固的环境中，只有建筑物的尽头才能看到风景。所有的住宅都受益于更好的定位、日照和景观。情节的形式是最好的优化，以及附近的风景。没有只面向周边街区内部的住宅。也没有只有一个立面的住宅，所以每个住宅都可以有交叉通风。没有许多不同类型的住房，这有助于更系统化、工业化的建筑，因此是可持续的。在方位方面，大多数民居面向南、东、西，是极小的北向。一个连续的屋檐收集每个住宅的所有开口，这是专门根据太阳方向设计的。这些屋檐与预制混凝土片是一致的，但在林格的形成过程中取得了系统化和节约的效果。在东面和西面，这些屋檐符合一个框架与垂直碎片，以帮助保护开口不受日晒。

Regarding to the environment, the floor plan shows three L-shape buildings. To the South, where the town offers an urban image, the buildings overlap almost appearing as perimeter blocks. But to the North, where the town is disappearing, the blocks are opened to this less consolidated environment, presenting only the end side of the buildings as heads that look at the scenery. All the dwellings benefit from better orientations, insolation and views. The form of the plot is best optimized, as well as the nearby scenery. There are no dwellings only facing the interior of a perimeter block. Nor there are dwellings having one only façade, so every dwelling can have cross-ventilation. There is not many different types of dwellings, and that contributes to a more systematized, industrialized construction, therefore sustainable. Regarding to the orientation, most of the dwellings are facing south, or east-west, being minimal the north orientations. A continuous eave gathers all openings of each dwelling, which is designed specifically according to the solar orientation. These eaves are conformed with prefabricated concrete pieces, though systematization and savings are obtained in lintels formation. On east and west facades, these eaves conform a frame together with vertical pieces that help to protect the openings from insolation.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

停车场仅占一层地下室，其建筑面积比房屋面积大，这就创造了一层高架式的景观甲板。水平和护栏的变化对外部有足够的保护，因此不需要在这一区域周围设置周边墙，从而使外部的视觉化。挖掘尽量减少，车库有自然通风和照明。不需要机械通风，从而节省材料和能源。

The parking garage occupies only one basement level and its floor area is bigger than that of the housing, what creates an elevated landscaped deck opened to the scenery. The change of level and the parapet are enough protection towards the exterior, thus there is no need of perimeter wall around this area allowing the vision of the exterior. The excavation is minimized, and the garage have natural ventilation and lighting. There is no need of mechanical ventilation with the consequent saving in materials and energy.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

太阳能集热器集成在建筑物图像中。面板不是隐藏的，而是显示在屋顶护栏上方。
，由于面板对建筑物几何形状的调整，屈服损失低于5%。使这些小组公开的事实有助于使人们意识到节约能源、高效和可再生生产的必要性。

The solar thermal collectors are integrated in the buildings image. Instead of hiding them, the panels are shown above the roof parapets.
The yield loss, due to the panels alignment to the buildings geometry, is lower than 5%. The fact of making the panels visible helps to take conscience of the need for energy saving and efficient and renewable production.

太阳能集热器是中央热水装置的一部分，其中一个燃气热水器也是集中的。

The solar thermal collectors are part of a central hot water installation, with one gas water-heater also centralized.

 Floor Plan