布列塔尼地区卢瓦尔-亚特兰蒂斯省康科雷特(44)：移交法国第一个老年人住宿设施(EHPA)，授予BBC艾芬奇能源效率标签。

Concoret in the Loire-Atlantique department of Brittany region (44): handover of the France’s first accommodation facility for the elderly (EHPA) awarded a BBC Effinergie energy efficiency label.

 First Floor Plan

一层平面图

游牧建筑公司最近在卢瓦尔-亚特兰古玩部门的Concoret提供了一个老年人住宿设施(EHPA)。该镇现在拥有英国广播公司(BBC)第一家为法国老年人贴上艾芬奇标签的住宿设施。这座大楼为方案本身和建筑本身出现的一些复杂问题提供了解决办法。挑战是在尊重每个人的个性和隐私的同时，欢迎居民并将其融入一个刺激的社会环境，同时在建设过程中采用高性能的能源控制方法。EHPA是一个旨在让人们聚在一起并进行社交活动的中心，在这种环境下，人们可以在保持个性的同时，也可以利用自己的空间。EHPA对所有人都是开放的。它的内部布局有利于优化流程管理和空间的功能分布。

The NOMADE Architectes agency recently delivered an accommodation facility for the elderly(EHPA) in Concoret in the Loire-Atlantique department. The town now has the first BBC Effinergie labelled accommodation facility for the elderlyin France. The building provides solutions to a number of complex problems that presented themselves in terms of the programme and the construction itself. The challenge was to welcome and integrate residents into a stimulating social environment while respecting each person’s individuality and privacy and, at the same time, incorporate a high performance energy control approach into the construction process. As a centre intended to allow people to group together and socialise, a setting where space is appropriated while allowing people to retain their individuality, EHPA is open to all. Its interior layout favours an optimised flow management and a functional distribution of spaces.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

该建筑位于由耕地和森林构成的农村环境中的一个特殊地点。EHPA利用该地点的斜坡，倾向于围绕多个独立的层次组织起来，并限制建筑物的土地占用。它建在山坡上，尽量减少朝北的正面表面的数量。在南面，这座建筑在各个层次上都向周围的环境慷慨开放。

The building is located on a privileged site in a rural environment formed by cultivated land and forests. The EHPA takes advantage of the site’s slopes and inclines to organise itself around a number of independent levels and to limit the building’s landtake. It is built right up against the hillside to minimise the amount of north-facing façade surfaces. To the south, the building opens generously onto the surroundings on all its levels.

 Northern Facade

北面

该设施由混凝土和木材结构组合而成。使用木材作为一种表面材料，使整个建造的信封有一种统一的感觉。应用于立面的垂直覆层使用当地物种(相思和栗子)，它们有两种颜色色调(灰色和天然木材)，随着时间的推移将完美地和谐。

The facility is constructed from a combined concrete and timber structure. The use of wood as a facing material gives the entire constructed envelope a sense of unity. The vertical cladding applied to the façades uses local species (acacia and chestnut) that are provided with two colour tones (grey and natural wood) that will harmonise perfectly over time.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

这座建筑的入口位于北面，有一个树冠标志。北外立面，点缀着开口，在流经区域引入了一种柔和的、均匀的光。在南面，立面提供了一系列的露台和阳台。从景观上看，居民在私人和集体绿地上有着独特的景观。44套一室和两室的公寓都配有一个大厅，提供浴室、设备齐全的客厅、小厨房和卧室。每个住房单元都有可从起居室或卧室进入的外部空间，为每个居民提供高度的舒适和独立。一个大的南面和部分覆盖的露台延伸了居住空间，提供了一个无障碍的森林景观。

The entrance to the building, located to the north, is signalled by a canopy. The northern façade, interspersed with openings, introduces a soft, homogenous light into the circulation areas. To the south, the façade offers a series of terraces and balconies. Giving onto the landscape, residents are provided with privileged views over the private and collective green spaces. The 44 one- and two-room apartments are all provided with a hall serving a bathroom, an equipped living room, a kitchenette and a bedroom. Each housing unit is provided with an external space accessible from the living room or the bedroom, offering each resident a high level of comfort and independence. A large south-facing and partially covered terrace extends the living spaces by providing an unobstructed view over the forest.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

除了种植的室内露台外，南方还有一大片绿地，包括一个玫瑰园、一个菜园和一个果园，为居民提供了居住和从事各种活动的区域。人工屋面将建筑物与环境融为一体，增加了建筑的惯性，更好地控制了雨水的排放。它也完成了这座英国广播公司艾芬奇能源效率标牌建筑的第五个外墙的完工。

In addition to a planted interior patio, a large green space to the south comprising a rose garden, a vegetable garden and an orchard provides areas for the residents occupy and engage in various activities. The planted roof integrates the building into its environment, increases its inertia and provides a better control over rainwater drainage. It also completes the finish to the fifth façade of this BBC Effinergie energy efficiency labelled building.