架构师提供的文本描述。自1991年以来，柏林Adlershof已发展成为德国最成功的高科技网站之一。正是在这里，摄影技术中心为即将到来的公司提供了机会，使它们能够租赁适合其特殊需要的实验室、技术和办公空间的各种组合。18个单元分布在9个类似的模块中，这些模块配备了相同的标准，用于研究、新工艺的设计和产品开发。

Text description provided by the architects. Since 1991, Berlin Adlershof has developed into one of the most successful high-tech sites in Germany. It is here that the Centre for Photovoltaics offers up-and-coming companies the opportunity to lease various combinations of laboratory, technical and office space suitable for their particular needs. Eighteen units are spread out over nine similar modules equipped to identical standards for research, the design of new processes and product development.

在底层是一个车间，有一个桥式起重机和一个共用的技术中心，上面是三个类似大小的两层模型，供办公室和实验室使用。租户可以使用一家餐厅，这扩大了附近地区的就餐选择范围。门厅的屋顶覆盖着用于发电的大型光伏试验区。在这些街区之间，行人屋顶花园优化了建筑的小气候，并为员工提供了一段时间的放松空间。

On the ground floor is a workshop with an overhead travelling crane as well as a shared-use technical centre, above which are three similarly sized two-storey modules for offices and laboratories. The tenants have the use of a restaurant, which extends the range of dining options in the neighbourhood. The roof of the foyer is covered with large photovoltaic testing areas for energy generation. Between the blocks, pedestrian roof gardens optimise the microclimate of the building and offer employees space to relax for a while.

钻孔中的垂直地线用于产生热量和冷能。天花板混凝土核心激活办公室以及低温地板供暖在中庭使用再生能源，以确保在这座建筑的舒适性。该项目还有广泛的绿色屋顶，一个用于灰色水的雨水蓄水池和一个用于整个场地的雨水浸泡系统。

Vertical ground loops in boreholes are used for generating heat and cold energy. Ceiling concrete core activation in the offices as well as low-temperature underfloor heating in the atrium use regenerative energy to ensure comfort in this building. The project also has extensive green roofs, a rainwater cistern for grey water and a rainwater soakaway system for the whole of the site.

连接元素是建筑高度，充满光线的中庭，可以从所有楼层观看，并有一个雕塑螺旋楼梯，定义了空间，因为它过渡到坚实的栏杆墙的画廊一样循环大厅。

The connecting element is the building-height, light-filled atrium which can be viewed from all floors and has a sculptural spiral staircase that defines the space as it transitions into the solid bands of balustrade walls of the gallery-like circulation hall.

 Floor Plan