Aerial visualisation of the South Australian Health and Medical Research located with the new Health Precinct in Adelaide’s West End

阿德莱德西区新卫生分局南澳大利亚卫生与医学研究的空中可视化

11月29日，澳大利亚总理托尼·阿博特议员和南澳大利亚总理杰伊·韦瑟里尔在阿德莱德宣布南澳大利亚卫生和医学研究所开幕。

The Prime Minister of Australia, the Hon Tony Abbott MP and Premier of South Australia, the Hon Jay Weatherill MP opened the South Australian Health and Medical Research Institute (SAHMRI) in Adelaide, November 29.

该研究所由伍兹·巴戈特和研究设施设计(RFD)设计，由与Aurecon合作设计的独特外观定义，将成为一个世界级的优秀研究中心，可容纳多达675名研究人员，位于一个医疗分局，也将是新的皇家阿德莱德医院(Nrah)的所在地。

The institute, with architecture by Woods Bagot and Research Facilities Design (RFD), defined by a unique facade designed in collaboration with Aurecon, is set to be a world-class centre of research excellence accommodating up to 675 researchers, located in a medical precinct that will also be home to the new Royal Adelaide Hospital (NRAH).

 © Peter Fisher

彼得·费舍尔

研究和医院服务的合用将在研究人员和临床医生之间产生协同作用，将健康和医学研究结合到实践中，并有助于吸引和留住南澳大利亚的关键研究人员和科学家。

The co-location of research and hospital services will create synergies between researchers and clinicians, integrate health and medical research into practice and help attract and retain key researchers and scientists to South Australia.

SAHMRI的执行主任SteveWesselingh教授说：“这是一次庆祝和承认由一个致力于项目的团队所提供的辛勤工作、激情和创新解决方案的旅程。”

“This is a celebration and acknowledgement of a journey of hard work, passion and innovative solutions, delivered by a committed Project Team,” said SAHMRI’s Executive Director, Professor Steve Wesselingh.

 © Peter Fisher

彼得·费舍尔

伍兹·巴戈特的尖端建筑，包括一个创新的立面设计，提供了大约25，000平方米的空间。

Cutting edge architecture by Woods Bagot, including an innovative facade design, provides approximately 25,000 square metres of space.

伍兹·巴戈特主任托马斯·马苏洛(Thomas Masullo)说：“伍兹·巴戈特很高兴成为SAHMRI的一部分，并为世界一流的设施和社区创造了一座标志性的建筑。”

“Woods Bagot is excited to be part of SAHMRI and the creation of an iconic, architectural building for a world-class facility and for the community,” said Woods Bagot Director, Thomas Masullo.

 Level 4 communal café area with visual connections between floors and spiral staircase to encourage collaboration between researchers

4层公共咖啡馆区，楼层与螺旋楼梯之间有视觉连接，以鼓励研究人员之间的合作

建筑设计的关键驱动因素是促进研究人员之间的合作，这种协作是通过建筑实现的，这种结构允许在楼层之间建立视觉连接，并建立一个相互连接的螺旋楼梯。

The key driver of the building design is to foster collaboration between researchers, achieved through architecture that allows a visual connection between floors and an interconnecting spiral stair.

伍兹·巴戈特校长彼得·米格利斯说：“SAHMRI成功的关键在于它的核心主张：一种新的、解放的实验室类型，它能促进协作和医学发现，吸引来自世界各地的最好的研究人员。”

“Key to the success of the SAHMRI is its central proposition: a new and liberating lab typology that promotes collaboration and medical discovery, attracting the best researchers from around the world,” said Woods Bagot Principal, Peter Miglis.

 North-South building cross section

南北楼横断面

在松果皮的启发下，建筑物独特的三角网格立面对环境的反应就像一个活生生的有机体，充当铰接式遮阳物。

Inspired by the skin of a pine cone, the building’s unique triangulated dia-grid facade responds to its environment like a living organism, acting as an articulated sunshade.

在与顾问Atelier 10进行了密集的环境分析之后，Woods Bagot使用参数化建模工具将环境、规划和正式要求集成到外观中。

Following an intensive environmental analysis with consultants Atelier 10, Woods Bagot used parametric modelling tools to integrate environmental, programmatic, and formal requirements into the facade.

 © Peter Fisher

彼得·费舍尔

高级助理Enzo Caroscio说：“伍兹·巴戈特的全球团队共同参与了这个项目，包括来自阿德莱德、伦敦、纽约和旧金山工作室的设计师。”

“Woods Bagot’s global team worked on the project together, including designers from the Adelaide, London, New York and San Francisco studios,” said Senior Associate, Enzo Caroscio.

 SAHMRI building function concept diagram

SAHMRI构建功能概念图

Interior Designers Woods Bagot

Location North Terrace, Adelaide SA, Australia

Category Research Center

Area 25000.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Peter Barnes, Peter Fisher