© Fumihiko Ikemoto

c.Ikemoto Fumihiko

架构师提供的文本描述。这所房子是一个三口之家，居住在房屋和田地蔓延的地区。每个生活空间由当地开采的石墙和支撑大屋顶的辐射墙划分。由于遗址位于一条死胡同的尽头，所以它有着舒适、深沉的氛围。此外，它还具有某种开放性。我们可以在隔壁的房子里看到花园、田野和洗衣房。人们有良好的关系，并作出通常的问候，在花园和来看跨过石头栅栏在这一地区。

Text description provided by the architects. This house is for a family of three persons in the area of houses and fields spreading. Each life space is divided by the stone wall mined locally and by the radiated wall supporting big roof. Because the site is located at the end of a blind alley, it has atmosphere of comfortable deep-set. Moreover it has kind of openness. We can have glimpse of gardens, fields and laundries in next houses. People have good relationship and make the usual greetings over the gardens and come to see stepping over the stone fences in this area.

 © Fumihiko Ikemoto

c.Ikemoto Fumihiko

在那里，我们设计了一座与周围环境相连的被包围的房子。这所房子与其说是一个盒子，不如说是一个围栏。在某些地方，围护所起的作用是外墙有一个入口，而在另一个地方则是可以看到周围环境的石墙。内墙在变形的外壳中呈径向展开。一家人会生活在不规则的距离里这种辐射墙支撑着大屋顶，形成了不同大小的空隙，形成了以拱形开口为中心的围护空间。大顶板的坡度和变形的围护结构突出了透视空间。我们可以在看到从中心向中心传播的同时，将其引向中心。

In there we designed the house which is enveloped and connected to surroundings. This house is not so much just a box as an enclosure. In some place the enclosure plays a role as exterior wall having an entrance, in other place as the stone fence having view to surroundings. The interior walls spread radially in the deformed enclosure. The family will live with irregular distance getting together, falling away and getting behind in that radiated walls. This radiated walls supporting big roof make different size of void and make the enveloped space with arch opening in the center of house. The slope of big roof and the deformed enclosure accentuate space of perspective. We can have the view point of spreading from the center at the same time leading to the center.

Architects Hiroyuki Shinozaki Architects

Location Tochigi, Japan

Category Houses

Architect in Charge Hiroyuki Shinozaki Architects

Design Team Hiroyuki Shinozaki, Sota Matsuura, Tatsumi Terado Structural Studio

Area 92.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Fumihiko Ikemoto