Courtesy of Future-scape Architects

未来景观建筑师的礼遇

外围/中心

Periphery / Center

在伊卜基岛的传统地方住宅中，厕所大多建在一个与主楼隔开的小村舍中。厕所是一个被排斥和排斥在主房子之外的外围空间，主楼和分隔的村舍之间的关系类似于主地和孤立的伊布基岛之间的关系，或者是某个大城市和某个偏远地区之间的关系。现在，岛仅与主要陆地的喀农基市的班轮相连，而小孤岛则是主要陆地和日本国家的边缘。

In the traditional local house in Ibukijima Island, the toilet is mostly established in a small cottage separated from the main house. The toilet is a peripheral space that is repelled and excluded from the main house. The relation between the main house and the separated cottage resembles the relation between the main land and isolated Ibukijima island or between a big city and a remote district somewhere. Now, Ibukijima island is only connected with liner from Kanonji city of the main land, and the small isolated island serves as the periphery of the main land and the country of Japan.

 Courtesy of Future-scape Architects

未来景观建筑师的礼遇

然而，在江户时期，伊布基岛是一个与首都和上层时尚连接起来的地方，而作为那个时期的遗迹，昔日的首都方言仍然存在，它曾经是塞图基内海的独立中心。厕所屋往往会改变伊卜基岛中心的周边空间，使周边的伊布基吉马岛受到强烈影响。同样的，当厕所从房子的核心上移开时，它就变成了另一个核心。

In the Edo period however, Ibukijima island was a place where the line of connection with the capital and the upper fashion came immediately, and, as a vestige of that period, the capital dialect of the old time remains, and it was once the independent centre of Setouchi Inland Sea. House of Toilet tends to change the peripheral space of the center of Ibukijima Island, giving an intensity to Ibukijima Island that is the periphery. Likewise, when the toilet is removed from the main core of the house, it becomes another core on its own.

 Courtesy of Future-scape Architects

未来景观建筑师的礼遇

地点/国际性质

Locality / Internationlity

我们将吕基吉马岛和世界其他地方的时间和光模式覆盖在几个层次上，根据三种传统仪式举行之日上午9：00的太阳方向，以及夏至和冬至日，建筑中自然光线的狭缝经过。当阳光每年上午9：00在房子里照射时，该地区的季节就会被凸显出来，从而进一步澄清了伊布基吉马岛的特性。

There are several layers whereby we overlaid the time and light patterns of Lbukijima Island and the rest of the world. According to the solar orientation at 9:00 a.m on the day when three traditional ceremonies are held and the day of the summer solstice and the winter solstice, the slits of the natural light pass in the architecture. When the ray of sunlight passes in the house at 9:00 a.m once per year, the season of the area is highlighted, thus further clarifying the identity of Ibukijima island.

 Courtesy of Future-scape Architects

未来景观建筑师的礼遇

从伊布基吉马岛到六大洲的主要城市(东京、伦敦、内罗毕、纽约、圣保罗、悉尼)的最短距离的自然光线，在建筑中是显而易见的，因为考虑到伊布基吉马岛恢复了它与世界关系的自尊心和意识。

The lines of the natural light which direct towards the major cities of 6 continents (Tokyo, London, Nairobi, New York, San Paulo, Sydney) by the shortest distance from Ibukijima island is evident in the architecture as a consideration that Ibukijima island regains it's fomer self-respect and consciousness of its relation with the world.

 Courtesy of Future-scape Architects

未来景观建筑师的礼遇

这个国际概念是在伊布基岛的同一性中加上的，下午2：00的自然光的方向与纽约的方向是一致的，他们意识到国际性存在于地方的延伸上，而且这六个角度交叉的轴线的位置就是表明伊布基岛位置的坐标点，与世界的关系也是局部性本身。

This international concept is added to the identity of Ibukijima Island, and the direction of the natural light of 2:00 PM would coincide with the direction of New York and they aware that the internationality exists along the extension of the locality.In addition, the place where the axis of these six angles crosses is the coordinate points that indicate the position of Ibukijima island, thus, the relation with the world is also the locality itself.

 Axonometric Diagram

轴测图

与岛景的关系

Relation with the landscape of Ibukijima island

它的外观就像这个岛上普通的乡土房子，我设计它时，并没有用现代建筑突然出现的形式来设计，而是考虑到岛上的景观，那里仍然保留着传统的环境。

The exterior appearance resembles the ordinary local house of this island. I didn't design it with the form where the contemporary architecture abruptly appeared. It was a consideration to the landscape of the island where the traditional context remains.

 Courtesy of Future-scape Architects

未来景观建筑师的礼遇

我希望在厕所之家短暂休息后踏上岛上小径的游客，能欣赏伊布基吉马岛独特的景观，而对岛上的当地人来说，参观厕所屋将重新唤起他们对该岛特色的意识和经常被忽视的特性。

I hope that the visitor who embarks on a trail of the island after a short rest in the House of Toilet will appreciate the unique landscape of Ibukijima island, and for the locals on the island, the visit to the House of Toilet will reignite their consciousness of the island's characteristics and it's identity that is often overlooked.

 Courtesy of Future-scape Architects

未来景观建筑师的礼遇