Courtesy of Batlle i Roig Arquitectes

由巴特莱一世·罗格·阿奎特提供

架构师提供的文本描述。在巴塞罗那，马拉加花园位于尼加拉瓜、柏林、努曼西亚和Avenida Josep Tarradelas街道之间的街区内部，重新设计后，促进了一小块场地的分配，用于建造一个教育设施：一个托儿所。长方形的场地附在一面分隔墙上，一面长边封闭着街区内部，另一面面向花园。

Text description provided by the architects. The redesign of the Malaga gardens, located in the block interior bounded by Nicaragua, Berlin, Numancia and Avenida Josep Tarradelas streets, in Barcelona, promoted the allocation of a small site for the construction of an education facility: a nursery. The rectangular shaped site is attached to a dividing wall one of its long sides closing the block interior, and faces the gardens on the other.

该网站的小面积阻止了该项目在一个单一的故事，本来是可取的。它被决定组织在两层，使所有的教室朝南。这两个层次的游乐场和门廊的需要，解决了一个结构偏移在部分。教室的通道，在两个层次，通过一个宽的走廊照明，由一个露台连接到相邻的隔墙。入口位于音量的一端，由另一偏移量保护，在入口上方形成一个悬臂。

The small area of the site prevented the program to be developed in a single story, as would have been desirable. It was decided to organize it in two floors, which allowed all the classrooms to face south. The need for playgrounds and porches on both levels was solved with a structural offset in section. The classroom access is done, in both levels, trough a wide corridor illuminated by a patio attached to the neighbor division wall. The entrance, located at one end of the volume, was protected by another offset of the superior volume that created a cantilever over the access.

 Courtesy of Batlle i Roig Arquitectes

由巴特莱一世·罗格·阿奎特提供

场地小面积对建筑物施加的体积和几何图形的作用，由于对材料的选择有一定的节制，在阳光较少的一面正面选择混凝土作为结构元素，在最阳光的一面选择不透明和有孔的金属，从而使建筑的体积和几何图形变得微妙。在内部，这种对建筑物的整体感知被修改，引入了更好的触觉质量的材料，如木材或橡胶，并扩展了色调调色板。

The play of volumes and geometries imposed to the building by the small area of the site was nuanced by some moderation on the election of materials, choosing concrete for the structural elements for the less sunny side facades, and metal, both opaque and perforated, on the sunniest ones. In the interior, this monolithic perception of the building was modified introducing materials with a better tactile quality, such as wood or rubber and extending also the chromatic palette.

 Courtesy of Batlle i Roig Arquitectes

由巴特莱一世·罗格·阿奎特提供

苗圃所在的花园里茂盛的植被，以及它的庭院的未来植被，很快就会遮住这座小建筑，在视觉上混淆了室内和外部，但欢迎并保护着它的小居民。

The lush vegetation of the garden in which the nursery is located, and the future vegetation of its patios, will soon shelter this small building, confusing visually the interior and exterior, but welcoming and protecting its little inhabitants.

 Courtesy of Batlle i Roig Arquitectes

由巴特莱一世·罗格·阿奎特提供

Architects Batlle i Roig Arquitectura

Location Jardins de Màlaga, 08029 Barcelona, Spain

Category Kindergarten

Architect in Charge Enric Batlle, Joan Roig architects

Design Team Laura Quintana, Goretti Guillén, Arantxa Manrique, architects, Francesc Parera, draftsman

Area 745.0 m2

Project Year 2010