© Adriá Goula

(AdriáGoula)

架构师提供的文本描述。这所房子坐落在一片非常不平的土地上，环绕着坐落在山上的一个小村庄的周边，由一系列与地形相匹配的墙组成。与村庄的其他建筑相比，这座房子相对较大，它没有被注意到，留下了村庄在景观中的形象未被改变。该项目是对方案和背景的一种当代反应，尽管它以纪律为前提，对材料、空旷空间和覆盖进行了严格的规定。

Text description provided by the architects. Located on a very uneven plot of land and skirting the perimeter of a small rural village perched on a hill, the house consists of a series of walls matching the topography. The house, which is relatively big compared to the rest of buildings of the village, goes unnoticed leaving the image of the village in the landscape unaltered. The project is a contemporary response to the programme and the backdrop, although it assumes, with discipline, strict rules concerning materials, empty spaces and covers.

 © Adriá Goula

(AdriáGoula)

这所房子被设计成由独立的空间组成，分为两部分：一个较大的主体，另一个是车库和客房。房间布置成两层，与斜坡相适应。楼上是门厅和卧室，下层是起居室和厕所。

The house is designed as consisting of autonomous volumes and divided into two bodies: a bigger one housing the main premises, and a secondary one for the garage and guest rooms. The rooms are arranged in two floors, adapting to the slope. On the upper floor are the access hall and the bedrooms, whereas on the lower floor are the living premises and the toilet.

 © Adriá Goula

(AdriáGoula)

石料卷的构造和作用力被连接两层的外部楼梯隔开。主体盖子上的一系列分割有助于把体积图分解成不同的元素，从而提醒我们周围农舍的通常布置。

The tectonics and force of the stone volumes is divided by an exterior staircase that links both levels. A series of divisions on the cover of the main piece contribute to the image of a volumetry broken into different elements, somehow reminding us of the usual arrangement of the farming buildings around.

 © Adriá Goula

(AdriáGoula)

一旦进入大楼，从进入大厅，视野打开了一个中央空间，作为一个工作区或办公室。楼梯，作为另一个前提，来到一个大的主客厅。在上面提到的起居室和稍低一点的水平上，有一个带有篱笆的树冠，夏天可以在室外开放，冬天可以作为室内空间的一部分。因此，它是一个通道区域，可以是花园的一部分，也可以是客厅的一部分。

Once inside the building, from the access hall, the field of vision opens through a central space that serves as a work area or office. The staircase, designed as one more premise, comes out into a large main living room. Attached to the aforementioned living room and on a slightly lower level is a canopy with a fence that can be opened outdoors in summer and be part of indoor spaces in winter. It is, thus, a passage area that can be either part of the garden or part of the living room.

 © Adriá Goula

(AdriáGoula)

南外立面上覆盖着一些植物元素，以保护它不受夏季阳光的强烈照射。这样，室内温度的变化就会得到缓和。在离主楼稍远的地方，有一个游泳池和一个附属建筑，里面有一个小厕所和一个花园工具储藏室。

The south façade has got some pergolas covered with vegetal elements in order to protect it from the intense rays of the summer sun. This way, temperature changes indoors are tempered. In an area that is a bit further from the main building are a swimming-pool and an auxiliary building in which a small toilet and garden tools storage are housed.

 © Adriá Goula

(AdriáGoula)

墙的外面是石头，里面是暴露的混凝土。起居室和厕所的地砖是用天然的石头做的，而橡木地板是用来做卧室的。锌门边缘和木结构完成了在建筑中使用的材料的范围。

The walls are covered with stone on the outside and exposed concrete on the inside. Floor tiles in the living rooms and toilets are made of natural stone, while oak timber flooring is used for the bedrooms. Zinc door edges and timber frameworks complete the range of materials used in the construction.

 Floor Plan

Architects b720 Fermín Vázquez Arquitectos

Location Girona, Spain

Category Houses

Design Team Fermín Vázquez, Adriana Plasencia, Antonio Buendía, Anais Blanc, Gaëlle Lauxerrois, María Ros

Area 400.0 sqm

Project Year 2006