架构师提供的文本描述。取代了一个小型的砖石房屋和邻近的马厩，形成了一个小的，自由分组的“小村庄”，由两个住宅建筑和一个小的储存棚组成。森林边缘的原始合奏辐射出一种有机发展和放松的气氛。在“天才轨迹”的启发下，建筑师重新解释了传统的农村木材建筑：例如，农场建筑垂直覆盖层的光学透明度被用于设计前立面及其后面的入口区域。几个长凳元素被整合在房屋内部和房屋之间。

Text description provided by the architects. In place of a modest masonry house with a neighboring stable evolved a small, freely grouped “hamlet” consisting of two residential buildings and a small storage shed. The original ensemble on the forest edge radiated an organically developed and relaxed atmosphere. Inspired by the “genius loci”, the architect reinterpreted the traditional rural timber buildings: For instance, the optical transparency in the vertical cladding of farm buildings is employed in the design of the front façade with the entrance area behind it. Several bench elements are integrated in and between the houses.

 © wortmeyer photography

.Wortmeyer摄影

汤姆·莱希纳(Tom力克纳)认为，当代对历史先例的解释“不仅是一种愿望，也是在农村地区发展此类项目的唯一正确答案”-在这种情况下，是一个指挥家和他的大家庭的第二个住所。

Tom Lechner sees contemporary interpretations of historical precedents “not only as an aspiration but the only right answer for the development of such projects in rural areas” – in this case for the second residence of a conductor and his large family.

 © wortmeyer photography

.Wortmeyer摄影

车库的门与门面平齐，几乎看不见。这辆车在所有的环境损害中消失了。作为城市生活的对立面，应该创造一个“一个人乐于到达、放松和重新充满能量的乡村身份”的地方。

The garage door is flush with the façade and barely perceivable. The car disappears in all of its environmental detriments. As a counterpart to theclient’s city life, “a place of retreat and rural identity” should be created where “one is happy to arrive, relaxes, and departs recharged with energy”.

典型的主楼和邻近的客房提供了这样的氛围。在里面，粗糙的锯银杉木和简单的平板地板结合微妙的触觉与空间的一致性。精确设置的洞口提供吸引人的意见，沿着山坡或广阔的丘陵景观。最佳利用山坡位置和屋顶球场(卧室，客房公寓)，使紧凑的建筑体积，空间多样性和慷慨。吸引人的入口区还可容纳一个工作区和一座小桥。题名/责任者；

The archetypal main house and the neighboring guest house afford this atmosphere. Inside, rough sawn silver fir and simple screed floors bind subtle haptics with spatial coherence. Precisely placed openings offer inviting views down the slope or wide out over the hilly landscape. Optimal usage of the hillside location and the roof pitches (bedroom, guest apartment) lends the compact building volumes spatial diversity and generosity. The attractive entrance zone also accommodates a workspace and a small bridge. Text written by Norbert Mayr.

 Floor Plan