一座由赫尔佐格设计的56层圆柱形摩天大楼

A 56-story, cylindrical skyscraper designed by Herzog & de Meuron will be one of three residential buildings planned for the scheme’s first phase, designed in collaboration with Stanton Williams. Allies and Morrison, who provided the revised masterplan for Canary Wharf Group, will design the first two office blocks targeted at technology-based companies.

伍德码头的计划还将容纳一个“两种形式的入学小学，一个多功能运动场和一个医疗设施。”除此之外，“加那利码头高度成功的艺术和活动计划”将得到扩大，并将在新的场馆和伍德码头规划的公共空间提供一系列文化活动和活动。

Plans for Wood Wharf will also accommodate for a “two-form entry primary school, a multi-purpose sports hall and a healthcare facility.” In addition to this, the “highly successful Arts and Events Program at Canary Wharf will be expanded and will offer a range of cultural activities and events in new venues and the planned public spaces at Wood Wharf.”

 Boardwalk. Image Courtesy of Canary Wharf Group plc

木板路。金丝雀码头集团有限公司形象介绍

在评论该计划对公共空间的重要性时，该计划将提供3.6公顷的总体规划，项目主管罗伯特·马奎尔指出：

When commenting on the scheme’s importance of public space, which will provide for 3.6 hectares of the overall masterplan, Project Directer Robert Maguire stated: 

他说：“木材码头的整体规划，包括一个广阔的新公共空间网络和水的边缘木板通道，使高质素的公众空间成为设计过程的核心。”这一总体规划的主要成就-“胶水”-将把邻里联系在一起-它将永远是由街景、广场、公园和水空间组成的经过深思熟虑的网络。我们正在建设一个社区，既将支持金丝雀码头的成功，也将得到其成功的支持，以及每天工作和参观金丝雀码头的11万人的支持。“

“With an extensive new network of public spaces and water’s edge boardwalks, the Wood Wharf masterplan places high quality public space at the heart of the design process. The principle achievement of the masterplan – the ‘glue’ which holds the neighborhood together – will always be its well-considered network of streetscapes, squares, parks and water spaces. We are building a community that will both support, and be supported by, the success of Canary Wharf and the 110,000 people that work and visit Canary Wharf each day.”

 © DBOX for Canary Wharf Group

c金丝雀码头集团DBOX

运输方面的考虑因素包括安装伦敦单车出租单车，在现场兴建一条新的巴士路线，以及改善行人与伦敦地下铁路(Dlr)的连接。

Transport considerations include the installation of London Cycle Hire bicycles, a new bus route through the site and improved pedestrian connectivity to London Underground, DLR & Crossrail. Two car clubs are planned along with parking for 1,100 spaces.

如果获得规划许可，预计将于2014年底开始施工，首批建筑将于2017年完工。

If planning permission is granted, construction is expected to start towards the end of 2014 with the first buildings to be completed in 2017.

 Courtesy of Canary Wharf Group plc

金丝雀码头集团有限公司

 Proposed Site. Image Courtesy of Canary Wharf Group plc

拟议地点。金丝雀码头集团有限公司形象介绍

参考资料：金丝雀码头集团，金融时报

Reference: Canary Wharf Group, Financial Times