© Alessandra Chemollo

3.Alessandra Chemollo

架构师提供的文本描述。由Cleaa Claudio Lucqin设计

Text description provided by the architects. Designed by Cleaa Claudio Lucchin & architetti associati as the extension of the professional school,it highlights the unexpected potentialities of the underground architecture, challenging the limits of thesustainability culture as we thought so far, as well as the contemporary design in historic centres. The idea of notaltering the ancient architectural context of the Capuchin friars convent -protected by the national heritageassociation- but the need for new spaces and classrooms, gave the architect the opportunity to create a“subterranean school appendix”: four levels excavated 17 meters underground on which 9 classrooms, 6workshops , a winter garden and a utility room are distributed.

 © Alessandra Chemollo

3.Alessandra Chemollo

一场富有挑战性的斗争使建筑师们解决了随之而来的问题，不仅是结构性问题，而且是环境问题。

A challenging fight led the architects to solve consequent problems not only as structural, but particurarlyenviroimental issues.

 © Alessandra Chemollo

3.Alessandra Chemollo

旧建筑物与新建筑物之间的连接形式是延伸至位于一楼的现有走廊。

The connection between the old building and the new one takes form of an extension to the existing corridorsituated at the first floor.

通过大玻璃照明，并以墙作为风景的背景，这一延伸的特点是只有新的建筑元素可见在地面上。四层地下建成后，初步稳定了该地区的微杆和加固混凝土结构。

Lit through large glasses, and enclosed by a wall acting as a scenic backdrop this extension features as the onlynew architectonic element visible above ground.The four underground floors were built after an initial stabilization of the area with micro poles and a reinforcedconcrete structure.

 © Alessandra Chemollo

3.Alessandra Chemollo

房间分布在中央空隙周围；从顶部开始，前两层是教室；第三层是车间，最后一层是公用室。

The rooms are distributed around the central void; starting from the top the first 2 floors host classrooms; thethird floor hosts the workshops and the last one is an utility room.

 © Alessandra Chemollo

3.Alessandra Chemollo

照明设计是干预的主要议题之一：在房间的大灯光和玻璃墙中，精心使用釉面，让自然光线穿透所有内部空间，使之与外界保持一种特殊、持续的视觉联系。

The lighting design was one of the main topic of the intervention : a costant use of glazed surfaces, in the largeskylights and glass walls of the rooms, lets natural light penetrating all internal spaces, allowing a special,continuous visual connection with the outside.

因此，中庭花园、小冬季花园以及一系列的天窗和太阳能烟囱为整个建筑提供了更多的光线和空气。

Therefore the atrium garden, the small winter garden and a series of skylights and solar chimneys give more lightand air to the whole building.

 © Alessandra Chemollo

3.Alessandra Chemollo

人工照明由感应器、霓虹灯温度根据白天的时间和外界的天气条件控制。

The artificial lighting is controlled by sensors neon varying temperature based on time of day and the weatherconditions outside.

 © Alessandra Chemollo

3.Alessandra Chemollo

清除了墙壁中的湿度，在墙壁中插入了几层，包括绝缘层、护套层和抹灰喷雾层，这些层还提供了防止氡气体进入的保护措施；为了回忆挖掘的过程，墙壁表面不规则。

Humidity has been removed inserting in the walls several layers consisting of insulation, sheathing and plasterspray that also provides protection against ingress of radon gas; to recall the excavation the walls have anirregular surface.

 Section AA

AA节

空气流通.

Ventilation.

通风是通过程序循环空气调节的机械系统，通过天花板扩散器或格栅集成在衣柜内。

Ventilation is guaranteed by programmed recycling of the air regulated by a mechanical system through ceilingdiffusers or grilles integrated into built in wardrobes.

 © Alessandra Chemollo

3.Alessandra Chemollo

这栋楼。

The building.

由于有了玻璃墙，许多观点使人们能够在所有的深度看到这座建筑。中央球场和全高的空隙发挥着暴露的混凝土墙的重要性；连接元素，如黄色的大楼梯和走道，标出了整个空间；在小径旁，创建了无数的壁龛，作为学习的小私人房间。

Thanks to the glass walls, many viewpoints allow to perceive the building in all its depth. The central court andthe full-height voids play with the materiality of the exposed concrete walls; the connection elements, such as thebig yellow staircase and the walkways punctuate the whole space; alongside the paths, numerous niches havebeen created as small private rooms for studying.

Architects Cleaa

Location Via dei Cappuccini, 18, 39100 Bolzano, Province of Bolzano-Bozen, Italy

Category Kindergarten

Architect in Charge Claudio Lucchin /Cleaa

Proyect Team Alessandra Fella, ALex Titone, Fabiano Bigatel (renders) Franco Quaglietta (maquette)

Area 2030.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Alessandra Chemollo