架构师提供的文本描述。当著名的设计咨询公司ZibaDesign寻求在俄勒冈州波特兰市中心设立一个新的总部办公室时，面临的挑战是在一家由其多学科文化定义的公司中创建一个促进异花授粉的地方。

Text description provided by the architects. When renowned design consulting firm Ziba Design sought a new headquarters office in downtown Portland, Oregon, the challenge was to create a place that fostered cross-pollination in a company defined by its multidisciplinary culture.

 © Stephen Miller

(斯蒂芬·米勒)

在这个狭长的建筑工地上，霍斯特建筑设计了55，000平方英尺的办公空间，通过在北面的两层玻璃幕墙和南立面的一口明灯，最大限度地利用采光。一条内部的“街道”，延伸到北面幕墙的长度，被一系列开放和封闭的工作场所打断，为员工之间的交往提供了充分的机会。

For the long, narrow site, Holst Architecture designed 55,000 square feet of office space that maximizes daylighting by incorporating a two-story glass curtain wall on the north facade and a light well on the south facade. An internal “street,” stretching the length of the north-facing curtain wall, is punctuated by a series of open and closed workspaces that provide ample opportunity for intermingling among employees.

 © Stephen Miller

(斯蒂芬·米勒)

开放空间被组织成“部落”，是合作的理想场所，而封闭的空间包括会议室、项目室和礼堂。其他便利设施包括为国际客户提供的休息室、自行车仓库、多媒体和材料图书馆以及一个服务齐全的厨房，该厨房通往屋顶甲板，可欣赏波特兰的美景。

Open spaces are organized into “tribes,” ideal for collaboration, while the closed spaces include conference rooms, project rooms, and an auditorium. Additional amenities consist of lounges for international clients, bike storage, a multimedia and materials library, and a full-service kitchen that opens onto a roof deck with stunning views of Portland. 

 © Stephen Miller

(斯蒂芬·米勒)

办公室的底层有一个可供旋转展览的互动展厅空间，而双高主大厅两侧则是旨在展示Ziba获奖产品的展柜。在一楼，15，000平方英尺的主要零售空间可供Ziba出租，一个公共入口通往礼堂，经常用于演讲和论坛。

The office’s ground floor features an interactive gallery space for rotating exhibits, while the double-height main lobby is flanked by display cases intended to showcase Ziba’s award-winning products. On the ground floor, 15,000 square feet of prime retail space is available for Ziba to lease out, and a public entrance opens to the auditorium, frequently used for lectures and forums.

 Floor Plan