架构师提供的文本描述。洛斯博斯克住宅位于智利圣地亚哥市郊区，位于芝加哥河谷，来自一个年轻家庭的委托，他以前住在拉斯康德斯市一个高密度地区的公寓里。

Text description provided by the architects. Located on the outskirts of the city of Santiago de Chile, in Chicureo Valley, Los Bosques house arises from a commission from a young family who previously lived in an apartment in a high density area in the municipality of Las Condes.

 © Marcos Mendizabal

c.Marcos Mendizabal

对他们来说，房子里的同时代表现在委员会中起着关键的作用。简单的线条，灵活的空间，与外部的连接，以及中央庭院是他们的需求的一部分。

For them, the expression of contemporaneity in the house played a key role in the commission. Simple lines, flexible space, connectivity with the exterior, and a central courtyard were part of their requirements.

 © Marcos Mendizabal

c.Marcos Mendizabal

由于他在一个葡萄园的市场营销工作，他渴望参与并看到他的关切反映在设计过程中，这就是为什么提案是与业主共同努力的原因，他的作用对于占用他的房子至关重要。

As he works in marketing for a vineyard, he was eager to participate and see his concerns reflected in the design process, which is why the proposal was a joint effort with the owner, his role was critical to appropriate his house.

 © Marcos Mendizabal

c.Marcos Mendizabal

地面的不规则性和显然需要将公共和私人分开，导致一个中央庭院产生两个直角，在他们相遇的地方有通道。

The irregularity of the ground and the clear need to divide the public from the private, resulted in a central courtyard generating two right angles, with the access at the point where they meet.

 © Marcos Mendizabal

c.Marcos Mendizabal

这两个角度在网站上的位置遵循其边界。在所建空间之间的开阔区域用来生成通道和内部庭院，后者让自然光线进入儿童的客厅和通向他们三间卧室的走廊。

The location of these two angles on the site follows its boundaries. The open areas between the built spaces are used to generate the access and interior courtyards, the latter lets natural light into the children's living room and the corridor leading to their 3 bedrooms.

 © Marcos Mendizabal

c.Marcos Mendizabal

主卧室在二楼，可以俯瞰群山。

The master bedroom is on the second floor, with views of the hills.

公共角度之间没有隔断，只有厨房，可以用滑动门隔离。它的连续人行道与外部和玻璃立面的客厅，允许扩大和享受花园内的房子。

The public angle has no divisions between its enclosures, only the kitchen, which can be isolated with a sliding door. Its continuous pavement with the exterior and the glass facade of the living-dining room allow to expand and enjoy the garden inside the house.

 © Marcos Mendizabal

c.Marcos Mendizabal

建筑混凝土(Moldar)中的物质性，木制框架和废弃酒桶制成的木地板给了房子一种诚实，让它有尊严地老化。

Materiality in architectural concrete (Moldar), wooden frames and wooden flooring made of discarded wine barrels give an honesty to the house which allows it to age with dignity.

为一楼设计的绿色屋顶是为不久的将来设计的。

The green roof designed for the first floor is for the near future.

 First Floor Plan

一层平面图