Sunset. Image Courtesy of Turenscape

日落。图伦斯凯普的形象礼貌

建筑师的描述：

The Architect’s Description: 

Zaryadye公园植根于莫斯科和该遗址的天才地点，被设计成一个城市生态系统，为城市和人民提供多种生态服务。通过覆盖遗址历史层的丰富性，公园变成了一个活生生的谜，把城市的记忆、文化、生态和人联系在一起，揭示了过去的记忆，为未来做出了预言。

Rooted in the genius loci of Moscow and the site, the Zaryadye Park is designed as an urban ecosystem that provides multiple eco-services to the city and people. By overlaying the richness of site's historical layers, the Park becomes a living puzzle that locks together the city’s memory, culture, ecology and people, which reveals the memory of the past and makes a prophecy for the future.

扎里亚代公园是一种以环境伦理为基础的当代景观，它提供高性能、低维护性，修复人与自然之间断裂的联系。它的主要特征是蓝圈是红场的完美对立面。

Zaryadye Park is a contemporary landscape with a new aesthetic based on environmental ethics: it offers high performance and requires low maintenance; it repairs the broken connections between man and nature. Its main feature - the Blue Circle is the perfect counterpoint to the Red Square.

 Red Square Entrance. Image Courtesy of Turenscape

红场入口。图伦斯凯普的形象礼貌

该提议需要处理的网站面临的挑战是：

Challenges of the site that the proposal needs to deal with are:

城市生态：雨水和雪融化于周围的民族特征：具有代表性的、真实的、自然的和文化的景观严酷的气候：寒冷的冬天和炎热的夏季休闲和旅游：提供亲密的空间和在人群中的活动设置遗产和历史：现有建筑作为露天博物馆遗址连接：连接红场，滨水，和上下文。

Urban Ecology: storm water and snow melts from surrounding National Identity: an icon with representative, authentic, natural and cultural landscape Harsh Climate: cold winter and hot summer Recreation and Tourism: provides intimate spaces and also for activities in a crowd setting Heritage and history: existing buildings as open-air museum Site Connectivity: linking Red Square, waterfront, and context

 Skywalk. Image Courtesy of Turenscape

天道。图伦斯凯普的形象礼貌

为了应对这些挑战，我们通过了一项设计战略，其中规定：

In order to deal with the challenges we adopted a design strategy, which provides:

净化和过滤城市暴雨、水和雪融化并支持当地生物多样性的功能性生态系统莫斯科的一个新标志，代表着真实的自然和文化景观，一片绿洲，调节恶劣的气候和城市环境，作为一种隐秘的避风港，提供对自然的亲密体验-一个聚集人们并在所有季节和天气中进行不同活动的地方“阳台”和开放的博物馆，可以欣赏到莫斯科历史遗产的最佳景观-天际线-把周围的城市结构和滨水区连接在一起的空间

A functional ecosystem that cleans and filtrates city’s storm water and snow melt and support native biodiversity A new icon of Moscow that represents an authentic natural and cultural landscape An oasis that regulates the harsh climate and urban environment and acts as a retreat to provide an intimate experience of nature A place that gathers people and stages different activities in all seasons and weather A public 'balcony' and open museum for the city which catches the best views of Moscow's heritage skyline A uniting space that connects the surrounding urban fabric and the waterfront

 Birch Forest at Night. Image Courtesy of Turenscape

夜间的桦树森林。图伦斯凯普的形象礼貌

 Layers. Image Courtesy of Turenscape

层层。图伦斯凯普的形象礼貌

扎良耶公园-莫斯科的蓝圈-是一个由4层组成的整体。首先，它是一个系统的设计性质。它由代表俄罗斯白话景观的5个主要景观要素组成，即修道院园林、草甸、人工湿地、倒影池和桦树林。

Zaryadye Park - the Blue Circle of Moscow - is an integration of 4 layers. Firstly, it is a system of Designed Natures. It is composed of 5 major landscape elements that represent Russian vernacular landscapes - them being, the monastery gardens, meadow, constructed wetland, reflection pond and birch forest.

第二，这项计划把地盘上遗留下来的脚印摆在最前面。该设计形象的历史建筑和街景的印记，并将这些印记转化为一个功能湿地和地面模式。

Secondly, the scheme brings to the fore the footprints remnants on the site. The design visualizes the imprints of the historical buildings and streetscape that lies underneath, and transforms these imprints into a functional wetland and ground pattern.

第三，有冬季花园。包括咖啡馆、餐厅和临时展览在内的服务设施都设在玻璃屋内。

Thirdly, there are the Winter gardens. Service facilities including café, restaurant, and temporary exhibitions are contained in glass houses.

最后，还有离地的木板路和天道系统，它将座椅与平台和环境解释系统结合在一起，让人们体验设计的自然。

Lastly, there is the Boardwalk and Skywalk system that are detached from the ground and that integrate seating with platforms and environmental interpretation system for people to experience the designed natures.

 Master Plan. Image Courtesy of Turenscape

总计划。图伦斯凯普的形象礼貌

尽管有创意，但图伦斯凯普的提议并没有被选为胜利者。一定要看看迪勒·斯科菲迪奥·伦弗罗为扎里亚迪公园提出的获胜方案。

Despite its creative approach, Turenscape’s proposal was not selected as winner. Be sure to check out Diller Scofidio + Renfro’s winning proposal for Zaryadye Park.

建筑师Turensscape Location Zaryadye Park，莫斯科类别公园设计小组Kong间Yu，Ljubo Georgiev，Homa Farjadi，龙飞桥，姚华峰斯坦利龙，杨肯思，Giancarlo Tonoli，陈一文，谢丽尔·赫夫曼，谢丽尔·赫夫曼，王希奈，安吉拉·吴，李秋怡，梁友友，李莉莎，米洛斯·西米奇，莱纳斯·克莱德，马库斯·特雷波，安娜·陈合作者另一位建筑师(安娜·布诺瓦)Daniel Dendra，卡罗莱纳·戈麦斯，Maria Ignatieva(Anna Bubnova)，Anselm von Hold，Studio Urbanscape(Gerko Schroeder，Antje Stokman)，Transsun(Thomas Auer)，Argas(Peter Lubrich)，Knippers HelBig(Roman Schieber，Vera Lerose)，战略合作伙伴集团(Christian Burkhard)，非小说类(米希尔·范·勒塞尔)图像和视频丝绸之路物理模型Aoni视频音乐艾伦·曾俊华，德斯蒙德·罗项目，2013年

Architects Turenscape Location Zaryadye Park, Moscow Category Park Design Team Kongjian Yu, Xiaoxuan Lu, Ljubo Georgiev, Homa Farjadi, Longfei Qiao, Yaohua Feng Stanley Lung, Kenneth Yeung, Giancarlo Tonoli, Yiwen Chen, Cheryl Huffman, Hsienai Wang, Angela Ng, Qiyi Li, Yoyo Liang, Lisa Li, Milos Simic, Linus Clade, Markus Treppo, Anna Chan Collaborators anOther Architect (Anna Bubnova), Daniel Dendra, Carolina Gomez), Maria Ignatieva (Anna Bubnova), Anselm von Held, Studio Urban Landscapes (Gerko Schroeder, Antje Stokman), Transsolar (Thomas Auer), Argus (Peter Lubrich), Knippers Helbig (Roman Schieber, Vera Lerose), Strategic Partners Group (Christian Burkhard), Non-fiction (Michiel van Lersel) Images and Video Silkroad Physical Model AoNi Video Music Aaron Tsang, Desmond Lo Project Year 2013