“Pertamina能源塔的标志性存在将成为可持续性和效率以及协同工作场所设计的典范，”领导该项目设计的高级官员AIA斯科特·邓肯(Scott Duncan)表示。“总部的性能驱动设计支持并反映了Pertamina使命的雄心，并在雅加达打造了一种创新的绿色发展模式。”

“Pertamina Energy Tower’s iconic presence will stand as a model of sustainability and efficiency, as well as collaborative workplace design,” states Scott Duncan, AIA, the SOM Director who led the project’s design. “The headquarters’ performance-driven design supports and reflects the ambition of Pertamina’s mission and forges an innovative model of green development in Jakarta.”

据SOM说，“Pertamina能源塔是世界上第一个以能源为主要设计动力的超高层塔。[.]在圆顶处轻轻地逐渐变细，塔顶打开，露出一个“风漏斗”，它将利用盛行的风和更高的高层风速来产生能量。精确校准雅加达靠近赤道，塔的弯曲正面将减少太阳能全年的热量增长。通过减少办公室内部对人工照明的需求，外部遮阳将极大地改善工作环境并节约能源。“

According to SOM, “Pertamina Energy Tower is the world’s first supertall tower for which energy is the primary design driver. [...] Gently tapering towards a rounded top, the tower opens up at the crown, revealing a ‘wind funnel’ that will take advantage of the prevailing winds and increased wind speeds at the upper floors to generate energy. Precisely calibrated for Jakarta’s proximity to the equator, the tower’s curved facade will mitigate solar heat gain throughout the year. Exterior sun shades will dramatically improve the workplace environment and save energy by reducing the need for artificial lighting in the office interiors.”

“一个中央能源工厂将作为校园的能源生产中心，一个字面和形象的”心脏“，能源和服务将从其中分配，”SOM描述。“一条被称为”能量带“的有盖人行道将把校园项目组合在一起，跨越陆地、桥梁和花园，创造一系列可访问的公共空间。”

“A central energy plant will serve as the energy production hub for the campus, a literal and figurative “heart” from which energy and services will be distributed,” described SOM. “A covered walkway known as the ‘Energy Ribbon’ will knit together the constellation of campus programs and span across land bridges and gardens to create an array of accessible public spaces.”

建筑师事务所地址：Gatot Subroto Street EpicEntreum级摩天大楼设计合作伙伴Mustafa K.Abadan，FAIA执行合伙人T.J.Gottesdiener，FAIA设计总监斯科特·邓肯，友邦保险执行董事乔纳森·斯坦，友邦保险区域协调员AME Engelhart，AIA设计建筑师贾斯汀·陈结构/MEP工程师

Architects SOM Location Gatot Subroto Street Epicentrum Category Skyscrapers Design Partner Mustafa K. Abadan, FAIA Managing Partner T.J. Gottesdiener, FAIA Design Director Scott Duncan, AIA Managing Director Jonathan Stein, AIA Regional Coordinator Ame Engelhart, AIA Design Architect Justin Chen Structural / MEP Engineers SOM Site Area 57,512 m2 Area 495000.0 sqm Project Year 2020 Photographs SOM