这个单一的家庭住宅，建造在一个地区严格的分区规定，转移了当地语言的典型小木屋进入有趣和现代的建筑。

This single family house, built in an area with strict zoning regulations, diverts the vernacular language of the typicalchalet into playful and contemporary architecture.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

地形插入，插入方式，反转的内部步态和功能的叠加。

The topographical insertion, in a «plug-in» way, inverts the interior walk and the superposition of the functions.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

从地块的上部可以到达，居住空间在屋顶下进化，面对阿尔卑斯山和日内瓦湖的壮丽景观。

Reachable from the upper side of the plot, the living spaces evolve underneath the roof, facing the magnificentlandscape of the Alps and Lake Geneva.

 First Floor Plan

一层平面图

中间层，有主人和孩子的卧室，包括一个露台。从花园，一楼(带室内游泳池和车间)是可到达的。

The middle floor, with the master and child bedrooms, includes a terrace. From the garden, the ground floor (with indoorpool and workshop) is accessible.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

这个单一的家庭房子变得沉浸在地形中，让我们玩的感知和各种尺度。居住者与遥远的景观(湖和阿尔卑斯山)之间的关系以及附近的环境(花园、露台和门廊)是该项目的中心主题。

This single family house becomes immersed in the topography and lets us play with the perceptions and the variety ofscales. The relationship between the inhabitant and the distant landscape (the lake and the Alps) and the nearby context(the garden, terrace and the porch) is a central theme of the project.

Architects LRS Architectes

Location Genolier, Switzerland

Category Houses

Area 432.0 sqm

Project Year 2009

Photographs Thomas Jantscher