© Archframe

© Archframe

架构师提供的文本描述。蜻蜓DMC塔的重点是“光”：接受“光”，阻挡“光”，“散射”光，采用“光”。该建筑是由柔软的内部皮肤和刚性的外部皮肤，以满足客户要求的计算任务环境的办公室。通过最大限度地利用场地，建筑中心仍然是空的，以允许光线。这种策略在办公楼设计中是一种新的尝试。由于办公大楼的核心位于每一层的边缘，而不是建筑物的中心，中央的空隙鼓励空气循环，并允许日光进入建筑物。周围的核心允许两层外保温系统和双层皮肤控制日光；它管理直接阳光和中央空隙的日光渗透到内部办公区域。

Text description provided by the architects. The Dragonfly DMC Tower focuses on “light”: admitting “light,” blocking “light,” scattering “light,” and adopting “light.” The building is fabricated with a soft inner skin and rigid outer skin as the client requested computational task environment for office. With maximizing the use of site, the center of building remains empty to allow light. This strategy is new experiment in office building design. As the core of office building locates on the edge of each floor instead of center of building, the central void encourages air circulation and admits daylight into a building. The surrounding core allows two layers of external insulation system and double-outer skin controls daylight; it manages direct sunlight and daylight of the central void penetrates into interior office areas.

 © Archframe

© Archframe

关系：蜻蜓DMC塔是一个“关系”的空间。充满光明的空虚暗示着另一种关系。透明的空白反映了用户的行为，并与办公室各部门整合为一组。中央空旷的办公空间似乎比相同大小的中央核心办公大楼更大。这一空间激励用户创造新的关系和创新的办公环境。

Relationship: The Dragonfly DMC Tower is a space of “relationship.” The void, full of light, suggests alternative relationships. The transparent void reflects user’s behaviors and integrates with all office departments as one group. The central void office space seems wider than same sized-central core office building. This space motivates users to create new relationship and innovative office environment.

 © Archframe

© Archframe

智能办公室：蜻蜓DMC大厦追求“智能办公室”：“我的工作场所就是我的办公室。”该设计允许用户自发地重新安置自己的工作空间。每个级别的办公室可分为4个部分，每个部分都可以灵活地重新组织，用于替代用途。没有分区的工作场所鼓励在办公区域内的放松环境。

Smart Office: The Dragonfly DMC Tower pursues “smart office”: “my workplace is my office.” The design allows users to relocate their own workspace spontaneously. Each levels of office could be divided into 4 parts and each part is flexible to reorganize for alternative uses. Division-less workplace encourages relaxation-environment within an office area.

 © Archframe

© Archframe

能源：蜻蜓DMC塔考虑可持续设计。50%的外皮由外部保温系统组成，以节省能源，定制设计的可移动立面元素使用户能够控制其办公室在多大程度上暴露于阳光和公共环境中。此外，中央空隙鼓励空气通风和空气循环。

Energy: The Dragonfly DMC Tower considers sustainable designs. The 50% of outer skins consist of external insulation system to save energy and custom designed movable façade elements allow the users control to which extent their office is exposed to sunlight and public surroundings. Also the central void encourages both air ventilation and air circulation.

 © Archframe

© Archframe

系统：该建筑由周边管道系统、大跨度梁体系和后张拉系统组成.立面系统具有多用途功能，定制设计的活动铝板不仅适用于公共环境，也适用于阳光直射。

System: The building is constructed out of perimeter tube system, long-span beam system, and post-tension system. The façade system functions as multi-purpose uses, which custom-designed movable aluminum panels are designed for not only public surroundings, but also direct sunlight.

日光系统：蜻蜓DMC塔在建筑的整个生命周期中对环境负责，资源高效：外部电梯上的日光反射器控制空隙、自然通风系统和地下空气分配系统。

Daylight system: The Dragonfly DMC Tower is environmentally responsible and resource-efficient throughout a building’s life-cycle: Daylight reflectors on exterior elevator which control daylight of the void, natural ventilation system, and under-floor air distribution system.

 Floor Plan

Architects iArc Architects

Location 1589 Sangam-dong, Mapo-gu, Seoul, South Korea

Category Watching Tower

Architect in Charge Yoo, Kerl, Shin, Seunghyun

Co-Architect Lee, Jinwook

Design Team Sohn, Kirak., Hong, Sungkwan., Kim, UiHun., Park, Sangkyu., Park, Youngsoo., Park, Jaehun., Park, Bumjin., Kang, Younggu, Hwang, JungHun., Lee, Hyungju

Area 1151.0 sqm

Photographs Archframe