Floor Plan 0

平面图0

2001年，博里工作室赢得了位于米兰东北部的克列森扎戈新办公楼设计的国际竞赛，计划包括90.000平方米的建筑面积，分为大面积的翻修区(55.000平方米)和新建的两栋建筑(35.000平方米)，其中之一是办公室的大楼，命名为“C楼”。

In 2001 Boeri Studio won the international competition for the design of the new office building of Rizzoli, in Crescenzago, located at north-east of Milan.The plan includes 90.000 sqm of built area, divided between large areas of building renovation (55.000 sqm) and the construction of two new buildings (35.000 sqm), one of which is the building destinated to the offices, named as Building “C.”

 Courtesy of Boeri Studio

博里工作室提供

大楼由较低的5层(和地下室)和12层的主塔组成，高度约80米。建筑平面图的开发吸引到一个开放的庭院，面向待收回的现有建筑物，并与其一侧连接在Via Angelo Rizzoli，这是建筑物本身和内部广场的入口。

The building is composed of a lower 5 floors (and a basement) and a main tower of 12 floors, with a height of about 80 meters. The development of the building floor plan draws to an open courtyard, facing the existing buildings to be recovered, and joins with one of its sides at Via Angelo Rizzoli, which is the entrance to the building itself and to the inner square.

 Courtesy of Boeri Studio

博里工作室提供

建筑结构完全由下部武装混凝土构成，而在塔体中混合，混凝土核心与钢梁和柱子框架相连。所有的地板都是由模组元素组成的，叫做Predalles。整个建筑的主体是均匀地涂在两侧的双层皮肤，由内部绝缘的模块金属面板和一层外涂层玻璃板支撑在大约20厘米的正面。

The building structure is made entirely of armed concrete in the lower body while it is mixed in the body of the tower, where the concrete core engages a frame of steel girders and pillars . All the floors are made of modular elements called predalles . The entire body of the building is coated evenly on all sides by a double skin, consisting of modular metal panels internally insulated, and a layer of outer coating glass sheets supported at about 20 cm away from the facade.

 Courtesy of Boeri Studio

博里工作室提供

在每一层地板上，丝带窗户“切割”了模块化涂层，只留下了几个零散的连续点。第二层皮肤涂层的版面受到通过层层丝网印刷得到的颜色变化的影响，这种变化会根据太阳入射的程度和强度而使正面产生一种闪烁的振动。同样，光在支撑物的金属元素上的反射，也加剧了这一效应。

On each floor the ribbon windows "cut " the modular coating, leaving only a few scattered points of continuity.The plates of the second coating of skin are affected by color variations obtained through layers of silk-screen prints , which give the facades a shimmering vibration depending on the degree and intensity of solar incidence . Similarly, the reflection of light on the metal elements of support, contributes to accentuate this effect .

 Courtesy of Boeri Studio

博里工作室提供

建筑平面图的涂层是用一种名为“AcryTerm”的人造石材制成的，这种材料的尺寸类似于玻璃涂层。建筑结构的特点是建筑的单色外覆材料。一大块塑料体，它的几何形状很简单，取决于白天的时间、天气条件和季节，它的外观也会发生变化。

The coating of the building plans are made with an artificial stone material, called "acryterm”, slabs of dimensions similar to the glass coating. The monochrome exterior cladding materials of the building are what characterize the architecture of it.  A large body of plastic, simple in the geometry that changes it’s facede depending on the time of day, weather conditions and seasons.

 Courtesy of Boeri Studio

博里工作室提供

每天约有1100人居住在大楼内部，组织在模块化的办公室和开放空间环境中，其特点是灵活的系统和创新的轻量级分区。玻璃的特点也是一个垂直条纹的系列设计，进入建筑物和绘制隔断计划，给出的角度和不同的观点，为这座商业大厦。

About 1,100 people inhabit the interior of the building on a daily basis, organized in modular offices and open-space environments, characterized by flexible systems and innovative lightweight partitions. The glass is also characterized by a serigraphy design with vertical stripes , that goes inside the building and draws partitions plans, giving perspectives and different points of view for this comercial building.

 Section BB

BB节

Architects Boeri Studio

Location Via Angelo Rizzoli, 8, 20132 Milan, Italy

Category Office Buildings

Architect in Charge Boeri Studio

Design Team Stefano Boeri, Gianandrea Barreca, Giovanni La Varra

Area 22000.0 sqm

Project Year 2007