架构师提供的文本描述。坐落在Rh ne山谷阳光明媚的一侧，可以看到很大的景色。倾斜的地段是向西南开放的。该项目利用地形，使与景观的最佳关系。地面的自然倾角被保存下来，这使得外面的露台可以进行复杂的景观设计。

Text description provided by the architects. Well placed on the sunny side of the rhône valley, the place offers large views . The inclined lot is opento south west. The project play with topography allowing the best relation with landscape. The naturalinclination of the ground is preserved allowing tricky landscaping with an outside terrasse.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

这座彩色的混凝土房子看上去像一块石头。前立面南面和北面都很窄，而西边和奥斯特则有很大的偏颇。窗户是用混凝土砌成的。南面的主面完全是玻璃化的。客厅有他独特的窗口，提供最好的景色。

The colored concrete house looks like a rock. The front façade South and North are narrow while the sidefaçade West and Ost are much imposant. Windows are sculptured in the concrete mass. The mainfaçade south is totally glazed. The livingroom has his « exceptional » window offering the best view.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

这座房子的三层楼是由一个宽大的楼梯连接起来的，楼梯上有一扇天蓝色的窗户。生活空间的规划安排在一楼，围绕着一个核。在阿尔卑斯山和山谷里，南特拉斯可以看到巨大的景色。它被放置在客厅的外边延伸处。卧室的方向各不相同。

The 3 floors of the house are connected by a generous stair with zenithal window. The plan of the livingspaces is organised on the first floor arround a nucleus. The south terrasse is open to a huge view on theAlps and on the valley. It has been placed as an outiside extention of the livingroom. The bedrooms haseach a different orientation.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

屋顶和墙壁是白色的，地板是橡木的。房子是Minergie，有机械通风和适当的外墙保温。

Roofs and Walls are white painted while floors are oak. The house is Minergie with a mechanicalventilation and an appropriate insulation of the façade.