Floor Plans

平面图

架构师提供的文本描述。“花房”涉及对一座小旧房子进行改造，以提供容纳单个客户的空间。该计划包括翻新现有的一楼，拆除一楼，以及建造新的一层。这座建筑设置在历史遗址内，它对历史和环境做出了独特的回应。建筑物的几何形状、方向和大小是由场地约束决定的。

Text description provided by the architects. Flower House involved the remodelling of a small old house to provide space to accommodate a single client. The scheme included the refurbishment of the existing ground floor, demolished of the 1st floor as well as the construction of a new one. The building is set within heritage site, which has drawn out a unique response to the history and settings. The building geometry, orientation and size is driven by the site constraints

 © João Ferrand

.若昂·费兰德

在现场，现有的建筑物是独特的类型，侧翼高地和屋顶轮廓，这是附近的福兹韦尔哈。这些建筑都是以实用的方式详细描述的，材料的诚实和人们所期望的细节都是如此。针对这种情况，新楼的设计清楚地参考了它们的历史部分。一种两层楼高的住宅，具有个性和个性，尊重现有的社区，并利用这些景观。

At the site, the existing buildings are idiosyncratic of their type, with flank elevations and roof profiles, which run the breadth of the neighborhood of Foz Velha. These buildings are detailed in a utilitarian manner, with an honesty of material and detailing one would expect. In responding to this condition, the design of the new building make clear reference to their historical parts. A two storey dwelling with character and personality, respectful of the existing neighborhood, and taking advantage of the views.

 © João Ferrand

.若昂·费兰德

在室内，该项目旨在创造一系列流动的当代空间，允许更大程度的灵活性，将底层的内部空间连接在一起：居住、就餐和厨房。两层不同的楼梯确保了底层起居空间与卧室和书房上层之间的连通性。

In the interior the project was aimed at creating a series of flowing, contemporary spaces, allowing a greater degree of flexibility, linking the internal spaces of the ground floor in just one: living, dining and kitchen. Two different stairs ensures the connectivity between ground floor living spaces and upper floors of bedrooms and study space.

 © João Ferrand

.若昂·费兰德

该计划的核心目标是建造一套住宅，随着时间的推移，这将反映出对当代翻修工作的一种做法，并为住在那里的人创造一个灵活的环境。

The core ambition of the scheme was to create a dwelling, which, over time, would come to reflect an approach to contemporary renovation work and create a flexible environment for who will live there.

 © João Ferrand

.若昂·费兰德

从一条只有2米宽的小径可以到达，旁边是老房子，从外部看，这座建筑是用一层均匀的白色皮肤包裹起来的，从景观中被包裹起来。这种建筑与街道的关系保留了所描述的历史联想，并同样允许当代雕塑形式在其背景下舒适地坐着。

Accessible via a path with only 2 m wide, flanked by old houses, externally, the building is wrapped in a homogenous white skin, which wraps up from the landscape. This relationship of building to street retains those historic associations described, and similarly allows for a contemporary sculptural form to sit comfortably within its context.

Architects EZZO

Location Porto, Portugal

Category Houses

Architect in Charge César Machado Moreira

Collaborator João Pedro Leal

Area 120.0 sqm

Project Year 2013

Photographs João Ferrand