架构师提供的文本描述。在第一次客户会议上，下面所示的草图是建筑师的灵感，是对客户游移的想象的回应，然后，它只花了6个月的时间就实现了。

Text description provided by the architects. At the first client meeting, the sketch shown below was the architect inspiration that answers to client’s wandering imagination.  Then, it has only taken 6 months until its realization.

回顾过程，该项目经历了许多问题，主要是由于选定的承包商在木框架施工方面缺乏经验，以及对不同角度的山墙屋顶的可施工性估计过低。最后，一切都成了历史，留下了这样一种留恋的感情。

Looking back on process, the project has been through numerous issues, mainly from the chosen contractor’s lack of experience on Wood frame construction as well as under-estimating at constructability of gable roofs with various angles. In the end, all became history leaving such a complimentary residue of feeling. 

 © Hyo Chul Hwang

c.Hyo Chul Hwang

采用钢筋混凝土结构和轻木框架结构.因为它对两代人都有吸引力，因为第一代人更喜欢混凝土结构的坚固性，而另一代人则更喜欢木材结构中的自然友好型观念。

Reinforced Concrete structure and light wood frame structure were mixed-used. Because it appeals to both generation since the first generation prefers solidity from concrete structure and the other prefers natural friendly idea from wood structure.

在此基础上，对钢框架结构底层和木框架结构二、三层的设计经验进行了总结。

The decision was able to be made based on the experience from the previous project which designed ground floor with steel frame structure and the second and third floor with wood frame structure.

 © Hyo Chul Hwang

c.Hyo Chul Hwang

这种设计可以被静态地误解为两座房子之间的一座房子。第一，草图很好地支持主动概念，即每一代一栋房子和公共空间之间。由于对家庭的了解，该项目已从垂直群体转变为横向战略，这意味着程序按楼层分开。低层是为老一辈人提供的，考虑到尽量减少他们的身体约束。每间房子都有功能设施，一个有房间，另一个有厨房和客厅之间。

The design can be statically misinterpreted as a house between two houses.  First sketch well support the initiative concept which intended one house for each generation and common space between.  Knowing the family, the program has changed from vertical group to horizontal strategy which means the program separation by floors. The lower level was provided for older generation, considering minimizing their physical restraint.  Each house would carry functional means, one with room, the other with kitchen and the living room between.

该建筑计划尽可能优化区域空间，同时考虑到下一代的情况。在这种情况下，后院的停车场和隐私通过前院精心添加香料，这一简化，功能导向的三联房屋。

The building was planned to optimize area space as possible, considering future generation. Under the circumstances, the Parking lot in backyard and privacy through the front-yard carefully added spice on this simplified, function-oriented triplet house.

为了减小体积重量，降低了远端的顶板线。街道边的立面也分为一楼、二楼和屋顶.“旧砖”是使用在一楼的外观，提供稳定的气氛。预计的二楼也是为了强调门面的分割。

In order to minimize the volumetric weight, the far end’s roof line was lowered. Also the street-side façade was subdivided into the first, second floor and the roof. The ‘used brick’ is used on first floor façade, providing steady atmosphere.  The projected second floor is to emphasize the façade’s segmentation as well. 

 © Hyo Chul Hwang

c.Hyo Chul Hwang

在其山墙屋顶设计的各种角度的意图是妥协的阁楼空间，以便阁楼面积可以有足够的天花板高度。另一个设计目标是在阁楼区域引入更多的自然光线。然而，天窗的设计需要根据天窗施工中常见错误的概率进行重新考虑。不同角度的屋顶设计揭示了三角窗户，使阳光及时进入房屋。最后，客户还获得了他们喜欢的额外阳台。

The variety of angles on its gable-roof design was intended to compromise loft space underneath, so that the loft area can have sufficient ceiling height.  Another design goal was to introduce more natural light into the loft area. However, skylight needed to be reconsidered based on the probability of common mistake on skylight construction. The different angle on roof design reveals tri-angular windows which allow timely sunlight into the house. In the end, the client also earned additional balconies they liked to have. 

 © Hyo Chul Hwang

c.Hyo Chul Hwang

该设计是用户友好的，主要集中在其功能上.逻辑是连贯的。为了停车位和隐私，群众被重新安置。需要对以下体积平衡进行操作。然后，阁楼在屋顶线上引入了新的外观。毕竟，自然光以各种方式照亮了这座房子。住宅设计是在特定情况下，通过与客户需求的沟通，逐步发展起来的，住宅设计既是建筑师的奖杯，也是互动交流思想积累的结果。

The design is user-friendly, mainly focused on its function. The logic flows coherently. The mass was relocated for parking location and privacy. The following volumetric balance needed to be manipulated.  Then, the loft introduced new look on roof line.  After all, natural light illuminate this house in various way. The design was progressively developed based on the given circumstances, and also through the communication with client’s need.  The house design is not only architect’s trophy but also the result of accumulated ideas by interactive communication.