“这栋房子位于诺曼底庄园，四周环绕着树篱，眺望着贝尔内姆森林。它坐落在一块150米长的地块的前三分之一，坐落在珀尔切乡村的一个与世隔绝的住宅区里。”

"The house is located in theNormandy Bocage, surrounded by hedgerows and looking out over Bellême Forest.  Set on the first third of a plot of land 150 m long, it stands inan isolated residential area in the Perche countryside.

它是一种极简主义的物体，地面上有50平方米的线条图立方体，黑色的木质墙板对林地环境做出了反应。它的两侧只有一个开口，并以白色突出显示，正面由一个木质框架组成，内衬有高性能的隔热材料。

A minimalist object, a line diagram cube with 50 m² base on the ground, its black tinted wooden wall panelling responds to the woodland environment.  With just one opening on each side judiciously oriented and highlighted with white, the front is made up of a wooden frame lined with high performance thermal insulation.

 Courtesy of Beckmann-N’thepe Architectes

贝克曼-恩泰普建筑公司

客厅的双面高度，也是通过向南侧打开的一扇大海湾窗户照亮的，这会扩大空间。

The double height in the living-room, also lit through a large bay window opening onto the south side, tends to expand the space. 

提供了严格的舒适生活空间，包括带壁炉的起居室、开放式厨房、浴室和橱柜空间；以及有两间卧室的夜间区域，其中一间是大型开放式阁楼空间，另一间是浴室。

The strict comfort needed is provided – a living space comprising a living-room with fireplace, open-plan kitchen, bathroom and cupboard space; and a night-time area with two bedrooms, one treated as a large open loft space, and a bathroom.

 Courtesy of Beckmann-N’thepe Architectes

贝克曼-恩泰普建筑公司

几棵树装饰了车道，在房子和外面的小巷之间创造了一个过滤器。

A few trees decorate the driveway and create a filter between the house and the lane outside.

 Courtesy of Beckmann-N’thepe Architectes

贝克曼-恩泰普建筑公司

休眠伙伴的要求，期望的原创性反应，和12万欧元的预算一起定义了这个简单的体积，结合了良好的地面面积与正面的比率。该项目在材料和能源性能方面的定性方法是关键。“

The dormant partners’ requirement, the desired originality in the response, and the € 120 000 budget together defined this simple volume, combining a good floor surface area to frontage ratio. The qualitative approach to the project in terms of materials and energy performance was the key here."

 First Floor Plan

一层平面图