© Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

架构师提供的文本描述。穿过街区的地段上的一栋房子对其二分五裂的环境做出了反应，它有两个截然不同的面孔-一个修复后的维多利亚时代的正面，一个是更正式的北面，另一个是现代的正面，另一边是向南开放的，这是一排临时的房屋、小屋和小公寓楼。

Text description provided by the architects. A house on a through-block lot responds to its dichotic circumstance with two distinct faces - A restored Victorian facade addresses the more formal northern frontage, and a modern one opens to the south across the other – an ad hoc row of homes, cottages and small apartment buildings.

 © Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

旧的正面是一个优雅的面具，面对三个原来的房间，比例可观。现代的面孔是一个开放的山墙框架，两层家庭房间，可操作的玻璃墙和一个切分屏幕的白色可回收塑料。

The old facade is an elegant mask fronting three original rooms of handsome proportion. The modern face is an open gable framing two levels of family rooms with operable glass walls and a syncopated screen of white recyclable plastic.

 © Bruce Damonte

布鲁斯·达蒙特

里面，旧的和新的混合在一起，在一个开放的套房的房间。在楼上，现存的阁楼被开采出来寻找未使用的空间，建造出各具特色的奇形怪状的山墙卧室。

Inside, old and new blend together in an open suite of rooms. Upstairs, the existing attic was mined for unused space to create quirky gabled bedrooms each with its own character.

 Floor Plan